<entry id="10016201" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">鷗外</orth><orth>鴎外</orth><orth>鷗外</orth><reading><hira>おうがい</hira><hatsuon>[Gr]おうがい</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Persönlichk.</usg><trans><tr><famn>Mori</famn> Ōgai</tr></trans><trans><tr><expl>eigentl.</expl><famn>Mori</famn> Rintarō</tr></trans><def>japan. Erzähler, Essayist und Übersetzer</def><birthdeath>1862–1922</birthdeath><expl>studierte Medizin in Deutschland unter anderen bei Robert Koch</expl><expl>intensive Begegnung mit der europ. Literatur</expl><expl>Übersetzungen aus europ. Sprachen, u.a. Goethes <title orig="true" lang="DEU">Faust</title></expl><expl>Werke: <title orig="true" lang="JPN">Maihime</title>, <title lang="DEU">Das Ballettmädchen</title>, Erzählung, 1890<title orig="true" lang="JPN">Wita sekusuarisu</title>, <title lang="DEU">Vita sexualis</title>, Roman 1909<title orig="true" lang="JPN">Gan</title>, <title lang="DEU">Die Wildgans</title> 1911/13</expl><ref id="7280874" type="syn"><transcr>Mori Ōgai</transcr><jap>森鷗外</jap></ref></sense></entry>