<entry id="10015865" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>正精進</orth><reading><hira>しょうしょうじん</hira><hatsuon>しょう・しょうじん</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>rechte <token genus="f" type="N">Bemühung</token><expl>das sechste Glied des edlen achtfachen Pfades zur Aufhebung der Ursachen allen Leides <jap>八正道</jap>; noch nicht in sich geweckte heilsame Tendenzen erwecken und bereits geweckte heilsame Tendenzen verstärken sowie noch vorhandene unheilsame Tendenzen in sich bekämpfen und noch nicht entstandene am Entstehen hindern</expl></tr></trans></sense></entry>