<entry id="10015856" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth type="irreg">集たい</orth><orth type="read">集諦</orth><reading><hira>じったい</hira><hatsuon>じっ・たい</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die Wahrheit von der Ursache des Leidens <expl>die zweite der vier heiligen Wahrheiten <jap>四諦</jap>: alles Leiden hat seine Ursache in dem Wiederdasein sähenden, vergnügungssüchtigen Durst aller Lebewesen, der Wohlseinsdurst, der Daseinsdurst ebenso wie der Nichtdaseinsdurst</expl></tr></trans></sense></entry>