<entry id="10015460" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>摩訶薩</orth><reading><hira>まかさつ</hira><hatsuon>&lt;[Gr]まか&gt;さつ</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Mahāsattva</token><expl>das große Wesen; ein Wesen mit erhabenen Absichten, d.h. alle anderen Lebewesen zur Erlösung zu führen</expl><expl>andere Bez. für Bodhisattva</expl></tr></trans></sense></entry>