<entry id="10015032" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>普門品偈</orth>
        <reading>
            <hira>ふもんぼんげ</hira>
            <hatsuon>[Gr]ふもん・ぼん・げ</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Buddh.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N" numerus="pl">Gāthā</token> des Kapitels über das universale Tor</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Gāthā der Kannon-Sutra</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Kannon-Sutra</token> in Versen 
                <expl>die in Versform abgefasste Zusammenfassung am Ende des 25. Kapitel der Lotos-Sūtra</expl>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>