<entry id="10015027" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>添品妙法蓮華経</orth><reading><hira>てんぼんみょうほうれんげきょう</hira><hatsuon>[Gr]てんぼん　[Gr]みょうほう・れんげ・きょう</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Lotos-Sūtra</token></tr></trans><trans><tr>das wunderbare <token genus="n" type="N">Lotos-Sūtra</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Saddharma-pundarīka-sūtra</token></tr></trans><trans><tr>Tianpin Miaofa lianhua <token genus="n" type="N">jing</token><expl>die im Jahre 601 durch Jñānagupta und Dalmagupta aus dem Sanskrit ins Chinesische übertragene Fassung der Sutra</expl></tr></trans></sense></entry>