<entry id="10014477" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>摩訶止観</orth><reading><hira>まかしかん</hira><hatsuon>[Gr]まか・しかん</hatsuon></reading></form><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><usg type="hint"></usg><trans><tr>meditative <token genus="f" type="N">Betrachtung</token> mit vollkommener Weisheit</tr></trans><trans><tr>zentrale Methode der Tendai-Schule, Abk.: 止観</tr></trans><trans><tr>[2] die Abhandlung des chin. Mönches Chigi aus dem 6.Jhd., in der eben diese Methode erläutert wird)</tr></trans></sense></entry>