<entry id="10009218" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">掛け直す</orth><orth>掛け直す</orth><orth>かけ直す</orth><orth>かけなおす</orth><reading><hira>かけなおす</hira><hatsuon>かけ・なお~す</hatsuon><accent>4</accent><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="5" transitivity="trans" godanrow="sa"/></gramGrp><sense><trans><tr>wieder anrufen</tr></trans><trans><tr>zurückrufen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>erneut anrufen</tr></trans><expl>z. B. mit einer billigeren/qualitativ besseren Vorwahl</expl><expl>oder wenn die Person, die man auf dem Handy angerufen hatte, zu Hause ist und man daraufhin die preiswertere Festnetznummer wählt</expl></sense><sense><trans><tr>erneut aufhängen</tr></trans><expl>ein Rollbild</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>die Hängung korrigieren</tr></trans><trans><tr>gerade rücken</tr></trans><expl>ein Bild</expl></sense><sense><trans><tr>erneut befestigen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>erneut berechnen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>erneut kreuzen</tr></trans></sense></entry>