Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-06-13T16:14:50Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">死刑執行囚</span> (<span class="reading">しけい・しっこうしゅう</span>)
10048584
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:14:08Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">zum Tode verurteilter <span class="token">Sträfling<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">保険する</span> (<span class="reading">ほけんする</span>)
10048583
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:08Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">versichern<span class="rel">; </span>sich versichern <span class="klammer">(<span class="expl">bei einem Versicherungsunternehmen</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">再入国許可申請</span> (<span class="reading">さいにゅうこく・きょか・しんせい</span>)
10048582
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:07Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Antrag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> auf Erlaubnis der Wiedereinreise <span class="klammer">(<span class="expl">in ein Land nach zeitweiliger Ausreise</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">外国人登録の変更</span> (<span class="reading">がいこくじん・とうろくのへんこう</span>)
10048581
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:14:06Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Änderung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> der Ausländerregistrierung.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">在留資格変更許可申請</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ざ</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>りゅう・し<span class="divider">│</span>かく・へん<span class="divider">│</span>こう・きょ<span class="divider">│</span>か・し</span><span class="b">ん<span class="divider">│</span>せい</span></span></span>)
10048580
2021-09-17T21:14:07Z
2010-07-17T18:14:05Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Antrag<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> auf Bewilligung der Änderung der Aufenthaltsberechtigung <span class="klammer">(<span class="expl">eines Ausländers</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新規外国人登録</span> (<span class="reading">しん<span class="divider">│</span>き・がい<span class="divider">│</span>こく<span class="divider">│</span>じん・とう<span class="divider">│</span>ろく</span>)
10048579
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Registrierung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> eines Neuausländers.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">新規外国人</span> (<span class="reading">しん<span class="divider">│</span>き・がい<span class="divider">│</span>こく<span class="divider">│</span>じん</span>)
10048578
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:04Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Neuausländer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>neu angekommene <span class="token">Ausländer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">面倒に</span> (<span class="reading">めん<span class="divider">│</span>どうに</span>)
10048577
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:14:04Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">mühsam<span class="rel">; </span>mühevoll<span class="rel">; </span>schwierig<span class="rel">; </span>umständlich<span class="rel">; </span>kompliziert<span class="rel">; </span>lästig.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">生活の状況</span> (<span class="reading">せいかつのじょうきょう</span>)
10048576
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:14:03Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Lebensverhältnisse<i class="genus" lang="de" title="sächlich, Plural"> npl</i><i class="genus" lang="ja" title="中性・複数"> npl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lebensumstände<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Lebensbedingungen<i class="genus" lang="de" title="weiblich, Plural"> fpl</i><i class="genus" lang="ja" title="女性・複数"> fpl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">バニラ・ソース</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ば</span><span class="t r">にら・そ</span><span class="b">ーす</span></span></span>)
10048575
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:03Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section><section class="etym">von engl. <span class="foreign">vanilla sauce</span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Vanillesauce<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">登校許可証</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">と</span><span class="t l">う<span class="divider">│</span>こう・きょ<span class="divider">│</span>か<span class="divider">│</span>しょう</span></span></span>)
10048574
2022-11-15T21:34:08Z
2010-07-17T18:14:03Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Erlaubnis<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zum Schulbesuch.</span><span class="rel"> || </span><span class="sense related"><span class="klammer">(<span class="expl">ärztliche</span>)</span> <span class="token">Bescheinigung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> zur Teilnahme am Schulbesuch <span class="klammer">(<span class="expl">nach einer Infektionskrankheit</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">寸法許容差</span> (<span class="reading">すんぽう・きょようさ</span>)
10048573
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:14:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Abmaß<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">赤白帽子</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">あ</span><span class="t r">か・しろ・ぼ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>し</span></span></span>)
10048571
2019-01-02T11:35:07Z
2010-07-17T18:14:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">rote-weiße <span class="token">Wendemütze<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">für den Sportunterricht</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">体育館シューズ</span> (<span class="reading">たいいくかん・しゅーず</span>)
10048572
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:14:02Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Sport </span><span class="token">Hallenschuhe<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hallenturnschuhe<i class="genus" lang="de" title="männlich, Plural"> mpl</i><i class="genus" lang="ja" title="男性・複数"> mpl</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hallensportschuhe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">鍵盤ハーモニカ</span> (<span class="reading">けん<span class="divider">│</span>ばん・はーもにか</span>)
10048570
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Musikinstr. </span><span class="token">Keyboard-Harmonika<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">資料集</span> (<span class="reading">し<span class="divider">│</span>りょう・しゅう</span>)
10048569
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:01Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Materialsammlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">z.B. für den Unterricht</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">漢字ドリル</span> (<span class="reading">かん<span class="divider">│</span>じ・どりる</span>)
10048568
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:14:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kanji-Übung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">書道セット</span> (<span class="reading">しょ<span class="divider">│</span>どう・せっと</span>)
10048567
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:14:00Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Kalligrafieausrüstung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kalligrafie-Set<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">保護者会</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ほ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>ご<span class="divider">│</span>しゃ・</span><span class="b">かい</span></span></span>)
10048566
2022-01-13T16:55:00Z
2010-07-17T18:13:59Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Elternversammlung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">gemeinsam mit Lehrer und Kindern</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">冬季休業</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">と</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>き・きゅ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>ぎょう</span></span></span>)
10048565
2021-01-15T09:56:47Z
2010-07-17T18:13:58Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="klammer">(<span class="expl">betriebliche</span>)</span> <span class="token">Winterferien<i class="genus" lang="de" title="Pluraletantum"> pl</i><i class="genus" lang="ja" title="絶対複数"> pl</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">授業を見に行く</span> (<span class="reading">じゅぎょうをみにいく</span>)
10048564
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:13:58Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">den Unterricht besuchen<span class="rel">; </span>hospitieren.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">帰りの会</span> (<span class="reading">かえりのかい</span>)
10048563
2021-05-20T08:47:25Z
2010-07-17T18:13:57Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Abschlusstreffen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">担任の先生</span> (<span class="reading">たん<span class="divider">│</span>にんのせん<span class="divider">│</span>せい</span>)
10048562
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:13:56Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Klassenlehrer<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Klassenleiter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">朝の会</span> (<span class="reading">あさのかい</span>)
10048561
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:13:56Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">morgendliches <span class="token">Treffen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">掃除道具入れ</span> (<span class="reading">そう<span class="divider">│</span>じ・どう<span class="divider">│</span>ぐ・いれ</span>)
10048560
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:13:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Besenschrank<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">給食室</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">きゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>しょく・</span><span class="b">しつ</span></span></span>)
10048559
2023-03-31T07:00:25Z
2010-07-17T18:13:55Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Speiseraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schulspeiseraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schulmensa<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">理科室</span> (<span class="reading">り<span class="divider">│</span>か・しつ</span>)
10048558
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:13:54Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">naturwissenschaftliches <span class="token">Labor<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span>naturwissenschaftlicher <span class="token">Laborraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">家庭科室</span> (<span class="reading">かていか・しつ</span>)
10048557
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:13:53Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Päd. </span><span class="token">Hauswirtschaftsraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">音楽室</span> (<span class="reading">おんがく・しつ</span>)
10048556
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:13:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Musikraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Musikzimmer<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">図工室</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ず</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>こ</span><span class="b">う・しつ</span></span></span>)
10048555
2023-06-13T16:14:50Z
2010-07-17T18:13:52Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Päd. </span><span class="token">Werkraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Werkenraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">美術室</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">び<span class="divider">│</span></span><span class="t r">じゅつ・</span><span class="b">しつ</span></span></span>)
10048554
2021-02-06T07:07:13Z
2010-07-17T18:13:51Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Malsaal<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Zeichensaal<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Kunstraum<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">外階段</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">そ</span><span class="t r">と・か</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>だん</span></span></span>)
10048553
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:13:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Außentreppe<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">出荷検査</span> (<span class="reading">しゅっか・けんさ</span>)
10048552
2018-06-19T06:48:01Z
2010-07-17T18:13:50Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Ausgangskontrolle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">大丈夫ですか</span> (<span class="reading">だいじょうぶですか。</span>)
10048551
2018-06-19T06:23:49Z
2010-07-17T18:13:49Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Bsp. </span>Alles in Ordnung?</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">国際交流協会</span> (<span class="reading">こくさいこうりゅうきょうかい</span>)
10048549
2018-06-19T06:23:47Z
2010-07-17T18:13:48Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">Gesellschaft für internationalen <span class="token">Austausch<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Vereinigung auf kommunaler Ebene in Japan, die sich um die Integration von Ausländern, inbesondere durch Vermittlung der japanischen Sprache bemüht</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">日本語教室</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">に<span class="divider">│</span></span><span class="t r">ほん<span class="divider">│</span>ご・きょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>しつ</span></span></span>)
10048550
2021-01-12T16:59:27Z
2010-07-17T18:13:48Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Japanischkurs<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Japanischunterricht<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">シーク教徒</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">ーく・きょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>と</span></span></span>)
10048548
2018-06-19T06:23:48Z
2010-07-17T18:13:47Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Sikh<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Anhänger<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der Sikhreligion.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">面取り径</span> (<span class="reading">めん<span class="divider">│</span>とり・けい</span>)
10048547
2018-06-19T06:47:52Z
2010-07-17T18:13:43Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span><span class="token">Abfasbreite<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">横断面図</span> (<span class="reading">おう<span class="divider">│</span>だん・めん<span class="divider">│</span>ず</span>)
10048546
2018-06-19T06:47:59Z
2010-07-17T18:13:42Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Querschnittszeichnung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">許容回転数</span> (<span class="reading">きょ<span class="divider">│</span>よう・かい<span class="divider">│</span>てん<span class="divider">│</span>すう</span>)
10048545
2018-06-19T06:48:01Z
2010-07-17T18:13:41Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Technik </span>zugelassene <span class="token">Drehzahl<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>