20 Ergebnisse (in 330 ms)
1
わくわくする
わく･わくする
nervös sein; aufgeregt sein; gespannt sein; gespannt warten.
2
動じる
どう~じる
1‑st. intrans. V. auf ‑i
schriftspr. sich beunruhigen; ängstlich sein; aufgeregt sein; nervös sein; die Fassung verlieren.
3
動ずる
どう~ずる
intrans. V. auf ‑suru
schriftspr. sich beunruhigen; ängstlich sein; aufgeregt sein; nervös sein; die Fassung verlieren.
4
急き込む
せき･こ~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
in großer Hast sein; hasten; sich beeilen. || aufgeregt sein; erregt sein.
5
上がる；騰がる
あが~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 steigen; aufsteigen; aufgehen; sich erhöhen; erhöht werden; ansteigen. || hinaufgehen; hochgehen; hochfahren; hochsteigen.
2 aus dem Wasser kommen; an Land gehen.
3 eintreten; ins Haus kommen.
4 aufrücken; fortschreiten.
5 in einer Villa in den Dienst treten.
6 in eine Schule eintreten; in eine Schule vorrücken.
7 heben. || hissen. || steigen lassen. || abbrennen (ein Feuerwerk); aufziehen (einen Vorhang).
8 opfern; vor den Altar stellen.
9 erscheinen; auftauchen; entdeckt werden.
10 ermittelt werden; gefasst werden.
11 sich erhöhen; steigen (Miete, Zinsen etc.)
12 beenden; vollenden. || enden; zu Ende gehen; aufhören.
13 betragen; nicht teurer sein als ….
14 zu fallen aufhören (Regen, Schnee).
15 sich zu bewegen aufhören.
16 beenden (ein Spiel).
17 sich in den Norden begeben.
18 ehrerb.-höfl. essen; trinken.
19 aufgeregt sein; die Fassung verlieren.
20 besch.-höfl. besuchen; aufsuchen.
21 zitiert werden; angeführt werden.
6
逆上する
ぎゃくじょうする
1 außer sich geraten; aufgeregt sein.
2 rot sehen (vor Wut).
7
高ぶる；昂る
たかぶ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufgeregt sein.
2 hochmütig sein.
8
心が騒ぐ
こころがさわぐ
aufgeregt sein.
9
張り切っている
はりきっている
1 straff gespannt sein.
2 angespannt sein; nervös sein; aufgeregt sein.
3 motiviert sein; enthusiastisch sein.
10
はらはらする
はら･はらする
aufgeregt sein; nervös sein; sich unwohl fühlen.
11
心躍る
こころおど~る
freudig erregt sein; aufgeregt sein; das Herz hüpft; das Herz schlägt höher. kokoro ga odo~ru 心が躍る
12
ぞくぞくする
ぞく･ぞくする
zittern; erschaudern; es überläuft einen kalt. || aufgeregt sein.
13
心が躍る
こころがおど~る
freudig erregt sein; aufgeregt sein; das Herz hüpft; das Herz schlägt höher.
14
逆上せる
のぼ~せる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 einen heißen Kopf bekommen; Blutandrang zum Kopf bekommen; schwindlig sein.
2 aufgeregt sein; aus dem Häuschen sein; den Kopf verlieren.
3 schwärmen für …; verrückt sein nach ….
4 jmdm. steigt etw. zu Kopfe; jmd. bläst sich auf.
15
騒ぐ
さわ~ぐ
5‑st. intrans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>
1 lärmen; Krach machen; Radau machen; toben.
2 viel Aufhebens machen; Theater machen um ….
3 aufgeregt sein; besorgt sein.
4 ausgelassen sein; toben; ein Saufgelage machen.
16
気が立っている
きがたっている
aufgeregt sein.
17
揉める
も~める
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 sich nicht einigen können; sich auseinandersetzen; sich reiben; sich streiten.
2 aufgeregt sein; sich beunruhigen.
18
わさわさする
わさ･わさする
1 ruhelos sein.
2 aufgeregt sein; aufgekratzt sein.
19
猛る
たけ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 aufgeregt sein.
2 wild werden; wüten.
20
張り切る
はり･き~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 straff spannen.
2 angespannt sein; nervös sein; aufgeregt sein.
3 auf Draht sein; in bester Stimmung sein; in guter Form sein; enthusiastisch sein.