39 Ergebnisse (in 322 ms)
1
N.
Ächtung f f; Verfemung f f; Entzug m m vom Rechtsschutz.
2
N.
Nichtaufnahme f f in einen Freundeskreis; Ausschluss m m; Ächtung f f. noke·mono除け者 || jmd. (NArN) (NArN), der nicht in einen Freundeskreis aufgenommen wird; Ausgeschlossener m m; Geächteter m m.
3
N., mit suru trans. V.
Vorsichtsmaßregel f f; Vorsicht f f; Wachsamkeit f f; Achtung f f.
4
N.
Achtung f f; Ehrerbietung f f; Respekt f f; Verehrung f f. sonkei尊敬
5
N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Liebe f f zu den Eltern; Kindespflicht f f; kindliche Pietät f f (gegenüber den Eltern).
2 Achtung f f; Hochachtung f f; Sorge f f.
fukō不孝
6
1 Ehrfurcht f f; Respekt m m; Achtung f f.
2 Erschrecken n n.
3 Untertänigst bleibe ich Ihr …; Mit herzlichen Grüßen … (wird vor allem in Briefen von Frauen benutzt).
4 Amen!; So sei es!; So geschehe es!
7
N., mit suru trans. V.
von engl. respect
Respekt m m; Achtung f f. || Respektsbezeigung f f; Hommage f f.
8
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Achtung f f; Wertschätzung f f; Respekt m m. sonchō尊重
9
N.
von lat. proscriptio
röm. Gesch. Proskription f f; Ächtung f f; Achterklärung f f.
10
N., mit suru trans. V.
Achtung f f; Wertschätzung f f; Respekt m m.
11
N.
1 Buddh.  Fingerschnippser m m (als Zeichen der Einwilligung, Freude oder Warnung).
2 Buddh. ein Moment m m; ein Augenblick m m; sehr kurze Zeit f f.
3 Tadel m m; Kritik f f; Ablehnung f f; Ächtung f f.
12
N.
Achtung f f; Hochachtung f f; Respekt m m; Verehrung f f; Ehrerbietung f f; Ehrfurcht f f.
13
N., mit suru intrans. V.
1 Aufmerksamkeit f f.
2 Vorsicht f f; Achtung f f.
3 Warnung f f.
14
N., mit suru trans. V.
Ablehnung f f; Ausschließung f f; Vertreibung f f; Ächtung f f; Boykott m m.
15
N., mit suru trans. V.
Achtung f f; Ehrerbietung f f; Respekt f f; Verehrung f f.
16
N., mit suru trans. V.
Verbot n n; Ächtung f f.
17
N.
hohes Ansehen n n; hohe Geltung f f; besondere Achtung f f; Ruf m m; Ruhm m m; Popularität f f.
18
Interj.
ugs. 1 ja!; jawohl!; sehr wohl!; gewiss!; sicher!; okay!; verstanden!
2 he!; hey!; hallo!; Achtung!
heiへい
19
Interj.
ugs. 1 ja!; jawohl!; sehr wohl!; gewiss!; sicher!; okay!; verstanden! hei·heiへいへい
2 he!; hey!; hallo!; Achtung!
20
Achtung!
21
Bsp. Achtung! || Stillgestanden!
22
1 vorsichtig; achtsam.
2 Achtung!
3 ugs. (beim Abschied) Pass auf dich auf!
4 ugs. Machs gut! (beim Abschied).
23
Bsp. Vorsicht!; Achtung!
24
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 schätzen; hoch schätzen; Achtung haben.
2 respektieren; aufsehen zu …; verehren.
25
achten; Achtung haben; in Ehren halten; respektieren.
26
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 schätzen; hoch schätzen; Achtung haben.
2 respektieren; aufsehen zu …; verehren.
27
bewundern; verehren; tief respektieren; Achtung haben; hochschätzen.
28
5‑st. trans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 schätzen; hoch schätzen; Achtung haben.
2 respektieren; aufsehen zu …; verehren.
29
Achtung erweisen.
30
würdevoll; Achtung gebietend.
31
Achtung, Achtung!; Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
32
bewundernswert; imponierend; achtungsgebietend.
33
ehrenhalber; zu Ehren; Respekt zeigend; Achtung erweisend.
34
N.
Achtung f f vor Frauen.
35
Bsp. Achtung Steinschlag! (Schildaufschrift).
36
Zus.
1 Furcht erregend sein; furchtbar sein; schrecklich sein; zu fürchten sein.
2 Achtung gebietend sein; Ehrfurcht gebietend sein; beeindruckend sein.
37
Achtung, Besondere Gefahr.
(Häufige Schilderbeschriftung auf japanischen Straßen)
38
N.
Achtung f f vor alten Personen.
39
N.
Respekt m m vor dem Gemeinschaftssinn; Achtung f f für die öffentliche Moral.