Suche: ::Filmtitel

1

猿の惑星

Filmtitel Planet der Affen; Planet of the Apes (Film von 1968).

2

Filmtitel Otoko wa tsurai yo; Es ist hart, ein Mann zu sein (48-teilige Spielfilmreihe von Yamada Yōji mit Atsumi Kiyoshi in der Hauptrolle).

3

大いなる幻影

おおい･なるげんえい

Filmtitel La grande illusion; Die große Illusion (Film von Jean Renoir; 1937).

4

七人の侍

しちにんのさむらい

Filmtitel Shichinin no samurai; Die sieben Samurai (Film von Kurosawa Akira; 1950).

5

魔剣伝説

ま￨けん･でん￨せつ

N.

Filmtitel Merlin and the Sword; Merlin und das Schwert (amerik. Fantasy-Film; 1983-85).

6

東京物語

とう￨きょう･もの￨がたり

N.

Filmtitel Tōkyō·Monogatari; Die Reise nach Tokyo (Film von Ozu Yasujirō mit Hara Setsuko und Ryū Chishū; 1953).

7

ブルース･ブラザース

ぶるーす･ぶらざーす

N.

Filmtitel The Blues Brothers (Film von John Landis mit John Belushi und Dan Aykroyd; 1980).

8

未来世紀ブラジル

みらい･せいきぶらじる

Filmtitel Brazil (Sciencefiction-Film von Terry Gilliam; 1985).

9

スター･ウォーズ

すたー･うぉーず

N.

1 Filmtitel Star Wars; Krieg der Sterne (Film von George Lucas; 1977).
2 ugs. SDI (n) (n) (strategische Verteidigungsinitiative der USA unter R. Reagan für ein weltraumgestütztes Verteidigungssystem gegen ballistische Raketen).

10

マルサの女

まるさのおんな

Filmtitel Marusa no onna; Die Steuerfahnderin (Film von Itami Jūzō mit Miyamoto Nobuko; 1987).

11

ラヂオの時間

らぢおのじかん

Filmtitel Rajio no jikan (Film von Mitani Kōki; 1887).

12

ゴジラ

ごじら

N.

Zusammensetzung aus Gorilla und japan. kujira = Wal

1 Filmtitel Gojira; Godzilla (Sciencefiction-Film von Honda Inoshirō; 1954).
2 Godzilla m m (Filmmonster).

13

ミッション･インポッシブル

みっしょん･いんぽっしぶる

N.

1 TV Mission: Impossible (amerik. Fernsehserie).
2 Filmtitel Mission: Impossible (Film von Brian De Palma mit Tom Cruise; 1996).
3 übertr. undurchführbarer Auftrag m m.

14

天井桟敷の人々

てんじょう･さじきのひと･びと

Filmtitel Les enfants du paradis; Kinder des Olymp (Spielfilm von Marcel Carné; 1943-1945).

15

華氏911

かし･きゅう･いち･いち

Filmtitel Fahrenheit 9/11 (Dokumentarfilm von Michael Moore; 2004).

16

カリガリ博士

かりがり･はかせ

N.

Filmtitel Das Kabinett des Dr. Caligari (expressionistischer Film von Robert Wiene; 1919).

17

イントレランス

いんとれらんす

N.

Filmtitel Intolerance (richtungsweisender Film von David Griffith; 1916).

18

アイズワイドシャット

あいずわいどしゃっと

N.

Filmtitel Eyes Wide Shut (Film von Stanley Kubrick; 1999).

19

ファンタジア

ふぁんたじあ

N.

Filmtitel Fantasia (Zeichentrickfilm von Walt Disney; 1940).

20

羊たちの沈黙

ひつじ･たちのちんもく

Filmtitel Das Schweigen der Lämmer (Film von Jonathan Demme; 1990).

21

市民ケーン

しみんけーん

N.

Filmtitel Citizen Kane (Film von Orson Welles; 1941).

22

「プリティ･ウーマン」

「ぷりてぃ･うーまん」

N.

Filmtitel Pretty Woman (Film von Garry Marshall mit Julia Roberts und Richard Gere; 1990).

23

逆噴射家族

ぎゃく･ふん￨しゃ･か￨ぞく

Filmtitel Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb (Film von Ishii Sōgo; 1984).

24

スター･トレック

すたー･とれっく

N.

Filmtitel Star Trek; Raumschiff Enterprise (amerik. Fernseh‑ und Filmserie).

25

ふるえて眠れ

ふるえてねむれ

Filmtitel Hush… Hush, Sweet Charlotte; Wiegenlied für eine Leiche (Film von Robert Aldrich mit Bette Davis; 1964).

26

スタア誕生

すたあ･たんじょう

Filmtitel 1 A Star Is Born; Ein Stern geht auf (Film von William A. Wellman mit Janet Gaynor; 1937).
2 A Star Is Born; Ein neuer Stern am Himmel (Film von George Cukor mit Judy Garland; 1954).

27

真昼の決闘

まひるのけっとう

Filmtitel High Noon; 12 Uhr mittags (Film von Fred Zinnemann mit Gary Cooper und Grace Kelly; 1952).

28

紅の豚

くれないのぶた

Filmtitel Porco Rosso (Animationsfilm von Miyazaki Hayao; 1992).

29

戦艦ポチョムキン

せん￨かん･ぽちょむきん

N.

Filmtitel Bronenosets Potemkin; Panzerkreuzer Potemkin (Hauptwerke des russ. Filmregisseurs S. M. Eisenstein; 1925).

30

黄泉がえり

よみ･がえり

N.

Filmtitel Yomi·gaeri; Auferstehung (Film von Shiota Akihiko mit Kusanagi Tsuyoshi und Takeuchi Yūko nach einer Vorlage von Kajio Shinji; 2003).

31

ブルー･サンダー

ぶるー･さんだー

N.

Filmtitel Blue Thunder; Das fliegende Auge (Sciencefiction-Film von John Badham mit Roy Scheider; 1983).

32

スター誕生

すたー･たん￨じょう

Filmtitel A Star Is Born (Film von Frank Pierson mit Barbra Streisand; 1976).

33

「ブラジルから来た少年」

「ぶらじるからきたしょうねん」

Filmtitel The Boys from Brazil (Sciencefiction-Film von Franklin J. Shaffner; 1978).

34

グレムリン

ぐれむりん

N.

Filmtitel Gremlins (Film von Joe Dante; 1984).

35

ブルー･マックス

ぶるー･まっくす

Filmtitel The Blue Max; Der Blaue Max (Film von John Guillermin mit George Peppard; 1966).

36

2001年宇宙の旅

にせんいち･ねんうちゅうのたび

Werktitel, Filmtitel 2001 — Odyssee im Weltraum (Drehbuch und Roman von Arthur C. Clarke, 1968; Verfilmung von Stanley Kubrick, 1968).

37

未知との遭遇

みちとのそうぐう

Filmtitel Close Encounters of the Third Kind; Unheimliche Begegnung der dritten Art (Spielfilm von Steven Spielberg; 1977).

38

「ブルジョワジーの秘かな愉しみ」

「ぶるじょわじーのひそかなたのしみ」

Filmtitel Le charme discret de la bourgeoisie; Der diskrete Charme der Bourgeoisie (Film von Luis Buñuel; 1972).

39

踊る大捜査線

おどるだい･そう￨さ￨せん

Filmtitel Odoru dai·sōsasen; Bayside Shakedown (populäre Fernsehserie von Fuji-TV aus dem Jahr 1997 bzw. zwei Kinofilme aus den Jahren 1998 bzw. 2003 mit Oda Yūji und Yanagiba Toshirō).

40

めぐり逢い

めぐり･あい

Filmtitel An Affair to Remember; Die große Liebe meines Lebens (Komödie von Leo McCarey mit Cary Grant und Deborah Kerr; 1957).

1	猿の惑星さるのわくせい	Filmtitel Planet der Affen; Planet of the Apes (Film von 1968).
2	男はつらいよおとこはつらいよ	Filmtitel Otoko wa tsurai yo; Es ist hart, ein Mann zu sein (48-teilige Spielfilmreihe von Yamada Yōji mit Atsumi Kiyoshi in der Hauptrolle).
3	大いなる幻影おおい･なるげんえい	Filmtitel La grande illusion; Die große Illusion (Film von Jean Renoir; 1937).
4	七人の侍しちにんのさむらい	Filmtitel Shichinin no samurai; Die sieben Samurai (Film von Kurosawa Akira; 1950).
5	魔剣伝説ま￨けん･でん￨せつ	N. Filmtitel Merlin and the Sword; Merlin und das Schwert (amerik. Fantasy-Film; 1983-85).
6	東京物語とう￨きょう･もの￨がたり	N. Filmtitel Tōkyō·Monogatari; Die Reise nach Tokyo (Film von Ozu Yasujirō mit Hara Setsuko und Ryū Chishū; 1953).
7	ブルース･ブラザースぶるーす･ぶらざーす	N. Filmtitel The Blues Brothers (Film von John Landis mit John Belushi und Dan Aykroyd; 1980).
8	未来世紀ブラジルみらい･せいきぶらじる	Filmtitel Brazil (Sciencefiction-Film von Terry Gilliam; 1985).
9	スター･ウォーズすたー･うぉーず	N. 1 Filmtitel Star Wars; Krieg der Sterne (Film von George Lucas; 1977). 2 ugs. SDI (n) (n) (strategische Verteidigungsinitiative der USA unter R. Reagan für ein weltraumgestütztes Verteidigungssystem gegen ballistische Raketen).
10	マルサの女まるさのおんな	Filmtitel Marusa no onna; Die Steuerfahnderin (Film von Itami Jūzō mit Miyamoto Nobuko; 1987).
11	ラヂオの時間らぢおのじかん	Filmtitel Rajio no jikan (Film von Mitani Kōki; 1887).
12	ゴジラごじら	N. Zusammensetzung aus Gorilla und japan. kujira = Wal 1 Filmtitel Gojira; Godzilla (Sciencefiction-Film von Honda Inoshirō; 1954). 2 Godzilla m m (Filmmonster).
13	ミッション･インポッシブルみっしょん･いんぽっしぶる	N. 1 TV Mission: Impossible (amerik. Fernsehserie). 2 Filmtitel Mission: Impossible (Film von Brian De Palma mit Tom Cruise; 1996). 3 übertr. undurchführbarer Auftrag m m.
14	天井桟敷の人々てんじょう･さじきのひと･びと	Filmtitel Les enfants du paradis; Kinder des Olymp (Spielfilm von Marcel Carné; 1943-1945).
15	華氏911 かし･きゅう･いち･いち	Filmtitel Fahrenheit 9/11 (Dokumentarfilm von Michael Moore; 2004).
16	カリガリ博士かりがり･はかせ	N. Filmtitel Das Kabinett des Dr. Caligari (expressionistischer Film von Robert Wiene; 1919).
17	イントレランスいんとれらんす	N. Filmtitel Intolerance (richtungsweisender Film von David Griffith; 1916).
18	アイズワイドシャットあいずわいどしゃっと	N. Filmtitel Eyes Wide Shut (Film von Stanley Kubrick; 1999).
19	ファンタジアふぁんたじあ	N. Filmtitel Fantasia (Zeichentrickfilm von Walt Disney; 1940).
20	羊たちの沈黙ひつじ･たちのちんもく	Filmtitel Das Schweigen der Lämmer (Film von Jonathan Demme; 1990).
21	市民ケーンしみんけーん	N. Filmtitel Citizen Kane (Film von Orson Welles; 1941).
22	「プリティ･ウーマン」「ぷりてぃ･うーまん」	N. Filmtitel Pretty Woman (Film von Garry Marshall mit Julia Roberts und Richard Gere; 1990).
23	逆噴射家族ぎゃく･ふん￨しゃ･か￨ぞく	Filmtitel Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb (Film von Ishii Sōgo; 1984).
24	スター･トレックすたー･とれっく	N. Filmtitel Star Trek; Raumschiff Enterprise (amerik. Fernseh‑ und Filmserie).
25	ふるえて眠れふるえてねむれ	Filmtitel Hush… Hush, Sweet Charlotte; Wiegenlied für eine Leiche (Film von Robert Aldrich mit Bette Davis; 1964).
26	スタア誕生すたあ･たんじょう	Filmtitel 1 A Star Is Born; Ein Stern geht auf (Film von William A. Wellman mit Janet Gaynor; 1937). 2 A Star Is Born; Ein neuer Stern am Himmel (Film von George Cukor mit Judy Garland; 1954).
27	真昼の決闘まひるのけっとう	Filmtitel High Noon; 12 Uhr mittags (Film von Fred Zinnemann mit Gary Cooper und Grace Kelly; 1952).
28	紅の豚くれないのぶた	Filmtitel Porco Rosso (Animationsfilm von Miyazaki Hayao; 1992).
29	戦艦ポチョムキンせん￨かん･ぽちょむきん	N. Filmtitel Bronenosets Potemkin; Panzerkreuzer Potemkin (Hauptwerke des russ. Filmregisseurs S. M. Eisenstein; 1925).
30	黄泉がえりよみ･がえり	N. Filmtitel Yomi·gaeri; Auferstehung (Film von Shiota Akihiko mit Kusanagi Tsuyoshi und Takeuchi Yūko nach einer Vorlage von Kajio Shinji; 2003).
31	ブルー･サンダーぶるー･さんだー	N. Filmtitel Blue Thunder; Das fliegende Auge (Sciencefiction-Film von John Badham mit Roy Scheider; 1983).
32	スター誕生すたー･たん￨じょう	Filmtitel A Star Is Born (Film von Frank Pierson mit Barbra Streisand; 1976).
33	「ブラジルから来た少年」「ぶらじるからきたしょうねん」	Filmtitel The Boys from Brazil (Sciencefiction-Film von Franklin J. Shaffner; 1978).
34	グレムリンぐれむりん	N. Filmtitel Gremlins (Film von Joe Dante; 1984).
35	ブルー･マックスぶるー･まっくす	Filmtitel The Blue Max; Der Blaue Max (Film von John Guillermin mit George Peppard; 1966).
36	2001年宇宙の旅にせんいち･ねんうちゅうのたび	Werktitel, Filmtitel 2001 — Odyssee im Weltraum (Drehbuch und Roman von Arthur C. Clarke, 1968; Verfilmung von Stanley Kubrick, 1968).
37	未知との遭遇みちとのそうぐう	Filmtitel Close Encounters of the Third Kind; Unheimliche Begegnung der dritten Art (Spielfilm von Steven Spielberg; 1977).
38	「ブルジョワジーの秘かな愉しみ」「ぶるじょわじーのひそかなたのしみ」	Filmtitel Le charme discret de la bourgeoisie; Der diskrete Charme der Bourgeoisie (Film von Luis Buñuel; 1972).
39	踊る大捜査線おどるだい･そう￨さ￨せん	Filmtitel Odoru dai·sōsasen; Bayside Shakedown (populäre Fernsehserie von Fuji-TV aus dem Jahr 1997 bzw. zwei Kinofilme aus den Jahren 1998 bzw. 2003 mit Oda Yūji und Yanagiba Toshirō).
40	めぐり逢いめぐり･あい	Filmtitel An Affair to Remember; Die große Liebe meines Lebens (Komödie von Leo McCarey mit Cary Grant und Deborah Kerr; 1957).

Ablage