200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
封じ手
ふうじ･て
N.
1 Sumō, Budō verbotener Griff m m; verbotener Zug m m; verbotene Technik f f.
2 Go, Shōgi Versiegeln n n des nächsten Spielzugs in einem Umschlag zur späteren Wiederaufnahme der Partie nach einer Unterbrechung. || bei Unterbrechung in einem versiegelten Umschlag notierter Spielzug m m des Spielers am Zug, welcher dann erst bei Wiederaufnahme der Partie zur Eröffnung gespielt wird.
2
足業；足技
あし･わざ
N.
1 Budō Beintechnik f f.
2 Kunststücke npl npl mit den Füßen.
3
一本取る
いっぽんとる
1 Budō einen Punkt erringen; einen Ippon erringen. || durch eine entscheidende Technik gewinnen; durch Ippon gewinnen.
2 übertr. unter den Tisch reden; niederreden.
4
長刀；薙刀；眉尖刀
なぎ･なた
N.
Milit., Budō  Naginata f f; Hellebarde f f; Lanzenhellebarde f f (eine Art Schwert mit einem langen Schaft).
5
飛燕
ひ･えん
N.
1 fliegende Schwalbe f f.春Frühling
2 Budō schwalbenähnliche, behände Richtungswechsel mpl mpl des Körpers.
3 Milit.  Hien f f; Kawasaki Ki-61 f f (einsitziges Kampfflugzeug der kaiserlichen Armee im 2. Weltkrieg).
6
高段
こう･だん
N.
Budō, Shōgi, Go hoher Rang m m.
7
逆手
ぎゃく￨て
N.
1 Budō Armhebel m m.
2 umgekehrtes Greifen n n (z. B. des Schwertes od. am Reck).
3 In-die-Offensive-Gehen n n.
4 Tennis Rückhand f f.
5 verbotener Griff m m.
6 Gegenangriff m m.
7 Verkehrtherumgreifen n n; Verkehrtherumhalten n n (ein Schwert mit dem Daumen zum Knauf hin halten, eine Reckstange im Untergriff ergreifen).
8
武士道
ぶし･どう
N.
Budō Bushidō mn mn; Weg m m des Kriegers; Weg m m der Kampfkünste; Rittertum n n. || Ehrenkodex m m der Samurai.
9
中国拳法
ちゅうごく･けんぽう
Budō chinesische Kampfkunst f f.
10
合気会
あいき･かい
N.
Budō Aikidō-Weltvereinigung f f.
11
横車
よこ･ぐるま
N.
1 etwas höchst Unvernünftiges n n und Eigensinniges n n (wie einen Wagen quer zu schieben).
2 Budō seitliches Schwingen n n der Naginata oder eines Stockes.
12
送り足
おくり･あし
N.
Budō  Okuri·ashi m m (Gleitschritt, bei dem der hintere Fuß in Gehrichtung immer hinter dem vorderen bleibt).
13
忍び
しのび
N.
1 Inkognito n n.
2 Budō Kunst f f des Versteckens; Ninjutsu n n.
3 Spion m m; Ninja m m.
14
居合い刀
いあい･がたな
N.
Budō Iaidō-Schwert n n.
15
武道家
ぶ￨どう･か
N.
Budō Budōka m m; in den Kampfkünsten Geübter m m.
16
業師
わざ･し
N.
1 gewiefter Taktiker m m.
2 Budō guter Techniker m m.
17
大業師
おおわざ･し
Budō Kämpfer m m mit großen Bewegungen; mutiger Angreifer m m.
18
居合抜き
いあい･ぬき
N.
1 Budō Kunst f f, das Schwert schnell zu ziehen.
2 schnelles Schwertziehen f f als Straßenkunst.
3 Straßenkünstler m m in der Kunst, das Schwert schnell zu ziehen.
19
剣道
けん￨どう
N.
Budō  Kendō n n (japan. Kampfsport des Fechtens mit dem Bambusschwert).
20
柔術
じゅう￨じゅつ
N.
Budō Jūjutsu n n; Jiu-Jitsu n n.
21
投げをうつ
なげをうつ
Budō werfen; einen Wurf anwenden.
22
二刀流
に￨とう･りゅう
N.
1 Budō Fechten n n mit zwei Schwertern; Zwei-Schwerter-Stil m m (begründet von Miyamoto Musashi). niten·ichiryū二天一流
2 übertr. Vorliebe f f für Süßes und Alkohol.
3 Baseb., ugs. Einsatz m m als Werfer und als Feldspieler.
23
受け身
うけ･み
N.
1 Passivität f f.
2 Defensive f f.
3 Gramm. Passiv n n; Leideform f f.
4 Budō Ukemi n n; Falltechnik f f; Fallschule f f.
24
黒帯
くろ･おび
N.
1 schwarzer Gürtel m m; Schwarzgurt m m.
2 Budō Schwarzgurtträger m m.
25
当て身；中身
あて￨み
N.
Budō  Schlagtechnik f f (z. B. im Jūdō oder Aikidō).
26
足搦み
あし･がらみ
N.
1 Budō Beinschere f f; Fußumklammerung f f; Beinumklammerung f f.
2 provisorische Stütze f f.
3 (Spitzname für den) Drahtwurm m m (harigane·mushi).
27
町道場
まち･どうじょう
N.
Budō Dōjō n n in einer Stadt; Schule f f für Kampfkünste in einer Stadt.
28
足芸
あし･げい
N.
Budō in Rückenlage ausgeführte Fußtechnik f f.
29
少林寺拳法
しょうりんじ･けんぽう
Budō Shōrinji·kenpō n n; Shaolin Quanfa n n; Shaolin-Kung-Fu n n.
30
足固め
あし･がため
N.
1 Vorbereitungen fpl fpl.
2 Gehübung f f; Einlaufen n n; Stärkung f f der Beine.
3 Budō Beinhebel m m.
31
点穴；點穴
てん･けつ
N.
Budō gefährliche druckempfindliche Körperstelle f f.
32
乱取り
らん￨どり
N.
1 Budō Randori n n; freie Übung f f.
2 Plünderung f f.
33
武道
ぶ￨どう
N.
Budō, schriftspr. Kriegskünste fpl fpl; Kampfkünste fpl fpl; Budō n n; Bushidō n n; Weg m m der Krieger.
34
拳法
けん･ぽう
N.
Budō  Quan Fa n n; Kung-Fu n n; Kenpō n n; Kempō n n (chin. Kampfkunst).
35
カンフー；功夫
かんふー
N.
Budō  Kung-Fu n n; Gōngfu n n (chin. Kampfkunst).
36
合気道；合氣道
あいき･どう
N.
Budō  Aikidō n n (elegante Form der Selbstverteidigung; betont Ausweichen, Kreisbewegungen, Würfe und Hebel).
37
手腕
しゅ￨わん
N.
1 Fähigkeit f f; Tüchtigkeit f f; Talent n n; Geschicklichkeit f f.
2 Anat. Arm m m.
3 Budō Armunterseite f f; ventraler Unterarm m m.
38
範士
はん￨し
N.
Budō Meister m m.
39
明鏡
めい･きょう
N.
1 reiner Spiegel m m; klarer Spiegel m m.
2 Budō  Meikyō (n) (n) (Karate-Kata).
40
忍びの術
しのび･の･じゅつ
N.
Budō Ninjutsu n n; Kunst f f der Ninja.