| 番号 | 日本語 | ふりがな | ドイツ語 | 品詞 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | おしゃれ; オシャレ (お洒落; 御洒落) | おしゃれ | [1] Schickimickitum {n}; Dandytum {n}; Stutzerhaftigkeit {f}; Geckentum {n} // Eleganz {f}; Schickheit {f}. [2] Schickmicki {m}; Dandy {m}; Stutzer {m}; Modenarr {m}; Modepuppe {f}; Modedame {f}. (in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff; früher sagte man „shareta“). | 名ダナ |
|
| 2 | おしゃれな (お洒落な; 御洒落な) | おしゃれな | elegant; schick; modisch; stilvoll; fashionable; adrett // Schickmicki…; gestylt; aufgebrezelt. | 連体 |
|
| 3 | おしゃれ系 | おしゃれ けい | {Mus.} Oshare Kei (Sammelbegriff für Musiker die modisch bewusst, auffällig - aber natürlich - geschminkt und gestyled auftreten. Ist jedoch wesentlich farbiger und fröhlicher als Visual Kei). |
| |
| 4 | おしゃれである | おしゃれである | schick angezogen sein; sich modisch kleiden; wert auf die Kleidung legen; aufgebrezelt sein. | 五自 |
|
| 5 | おしゃれな服 | おしゃれなふく | modische Kleidung {f}; schicke Kleidung {f}; elegante Kleidung {f}. | 名 |
|
| 6 | おしゃれをする | おしゃれをする | sich herausputzen; sich schick machen; sich aufbrezeln. | サ変他 |
|
| 7 | おしゃれな会話 | おしゃれなかいわ | elegante Unterhaltung {f}. | 名 |
|
| 8 | おしゃれな紳士 | おしゃれなしんし | ein schicker Herr {m}. | 名 |
|
| 9 | おしゃれな娘 | おしゃれなむすめ | ein schickes Mädchen {n}; ein schick gekleidetes Mädchen {n}. | 名 |
|
検索時間 0.04 秒