Japanisch-Deutsches Wörterbuch
...
Suchergebnisse ohne Grundformreduktion:
| Term | Japanisch | Lesung | Deutsch | Worttyp | |
|---|---|---|---|---|---|
| 行 | 行き [a]; 行 (往き [a]; 往) | いき [10] | [1] Hinweg {m}; Hinfahrt {f}. [2] (als Suffix) nach …. | 名 |
|
| 行 [1] | ぎょう [5] | [1] Zeile {f} // (Zählwort für) Zeilen {fpl}. [2] Askese {f}; Selbstkasteiung {f}; Kasteiung {f}. [3] {Buddh.} Gestalten {n} (die vierte der fünf Gruppen des Anhaftens bzw. das zweite Glied der bedingten Enstehung: das karmische Gestalten, welches bedingt durch das von Verblendungen gesteuerte Handeln der Wesen in Werken, Worten und Gedanken von Wiedergeburt zu Wiedergeburt alle ihre Geschicke lenkt, einschließlich, wie sich ihr Bewusstsein gestaltet, ebenso, wie alle ihre geistigen und körperlichen Erscheinungen <Herk.: von sanskrit.: „samskāra“). | 名･尾 |
| |
| くだり [3] (行) | くだり [2] | Zeile {f} (insbes. eine senkrechte Textzeile). | 名 |
| |
| …行 [2] | こう [42] | (Zählwort für) Banken. | 名 |
| |
| 害者 | 害者; ガイシャ | がいしゃ [2] | (Slang) Verbrechensopfer {n}; Opfer {n} (Fachwort der Polizei). | 名 |
|
Dauer der Suchanfrage: 0.023 sec.