Die neuesten Themen im Forum "wadoku.de"

Wadoku mit Trados Multiterm nutzen?

bi-fu — GMT

Hallo, ich übersetze aus dem Japanischen ins Deutsche und nutze dafür SDL Trados (Version 2007) und greife bei der Terminologiesuche sehr häufig auf Wadoku zurück. Kann mir jemand sagen, ob es möglich ist Wadoku direkt in Trados Multiterm einzubinden. Das würde meine Arbeit sehr erleichtern.

Ich bin für jeden Hinweis dankbar!

Wadoku.de für E-Book-Reader

ペーター — GMT

Hallo alle zusammen! Ich spiele gerade mit dem Gedanken, mir einen E-Book-Reader anzuschaffen. Da ich in Japan wohne, wird es wohl ein japanisches Modell sein. Meine Frage: Kann man wadoku.de irgendwie auf E-Book-Readern nutzen? Ist die Installation schwierig? Gibt es Modelle, bei denen das ganz einfach geht und andere, wo es überhaupt nicht funktioniert? Hat jemand damit Erfahrung? Oder sollte ich mir den E-Book-Reader eher aus dem Kopf schlagen und die Anschaffung eines Tablettenrechners erwägen, weil man da Wadoku.de problemlos nutzen kann?

Für Antworten danke ich im Voraus!

PS Beim Antworten bitte daran denken, dass ich Japanisch ich dank wadoku.de besser verstehe als Computerisch.

Wadoku Logo Schriften & Ideen

Thomas Latka — GMT

Hallo Wadoku-User,

endlich habe ich einen professioneller Webdesigner beauftragt, die neue Wadoku-Version optisch zu verschönern und gemäß einem einheitlichen CI zu gestalten. Dabei wird er auch ein Vorschlag für ein Wadoku-Logo machen, das sich dann überall wiederfinden soll.
Da er kein Japanisch kann, bräuchte er mehrere Vorschläge, wie man 和独辞典 in unterschiedlichen Schriftarten schreiben kann, um Ideen zu bekommen. Ich habe leider nur die Apple-Standardschriften (Arial, Hiragino Kaku, Osaka, Thonburi) auf meinem Rechner gefunden, die alle sehr ähnlich sind.

Daher meine Bitte, falls jemand auch andere Schriftarten auf seinem Rechner hat:
Könntet ihr bitte einfach damit in großer Schrift "和独辞典" schreiben, und das hier als Bild hochladen?
Alternativ kann man mir es auch per Email schicken: tom at wadoku.de

Vielen Dank fürs Mitmachen,
andere Vorschläge zu einem neuen Logo & CI sind auch willkommen,
Viele Grüße,
Tom

Wörterbuch auf private Seite

taralushi — GMT

Hallo,

ich wrüde gerne das Wörterbuch in meine Seite einbauen. Welche Möglichkeiten gibt es da?

Viele Grüße

Liste

Jos — GMT

Hallo, liebes Wadoku-Team,

benutze seit geraumer Zeit die Beta-Version. Seit heute jedoch bekomme ich keine Pull-Down-Liste mehr, wenn ich einen japanischen Begriff eingebe. Habe mich so an diese Funktion gewöhnt. Zur Info: Bin Mac- und Safari-User. Hab auch schon Firefox probiert, aber auch dort erscheint die Liste nicht mehr. Bleibt das jetzt so? Wäre schade.
Freue mich über eine Antwort, vielen Dank und viele Grüße!

Favicon

neusfunden — GMT

Hallo,
ich denke, mir geht es wie vielen anderen Usern: ich hätte gern ein Favicon für Wadoku, mit dem ich Wadoku auf der Lesezeichenleiste meines Browsers schnell erkennbar wiederfinde und aufrufen kann. Das dürfte doch schnell gemacht sein. Danke schon mal! ;-)

neusfunden

Altes Layout für neues Wadoku

Thomas Latka — GMT

Ich bin Nostalgiker,
Mein Ziel: das alte Layout fürs neue Wadoku!

Vielleicht hat jemand Lust mitzuarbeiten, oder Feedback zu geben, was dafür noch gemacht werden muss.
Hab es leider noch nicht viel weiter als mit den Farben geschafft.
Wäre cool, wenn das Layout auch von anderen ausgewählt werden kann, vielleicht sogar als default?!

Next Steps:
- Suchergebnisse: Die erste Spalte mit den Nr. kleiner machen, und den grauen Kasten weg, wo die Zahl drin steht.
- Die Suche stets nur als ein Feld, also alles andere weg, bzw. nur auf Option
- Auf der Vorschlagsseite wir zuviel Platz verschenkt, also alles nebeneinander, etc.
- ...

[code]body{
font-family:sans-serif;background:#e6e6fa;padding:0 0 0 0;margin:0 0 0 0
}

body,input,select,td,textarea{
font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:medium;
}

h1,h2,h3,h4,h5,h6,p,strong,div,form,acronym,label,td,th,span,a,hr,code,pre,hr{
margin:0;padding:0;font-size:1em;background-repeat:no-repeat;list-style-type:none;
}

a{color:#000000;text-decoration:none;}

a:hover{color:#ff0000;text-decoration:underline;}
.phrase_input{font-size: 120%;}

table{
margin:0;padding:0;background-repeat:no-repeat;list-style-type:none;
}

img{
border:none;
}

hr{
height: 1px;color:#000;clear:both;
}

#sidepane{
display:inline-block;float:left
}

#sidepane:not(.open){width:10%}

#content{
margin-left:2em;display:inline-block;width:80%;
}

#sidepane.open{
min-width:110px;width:15% !important
}

div#daijirin,div#daijisen,div#wikipediaja{
padding:0;margin:0;border:0;font-size:80%;margin-left:4em;display:none
}

h2{font-size:1.2em;margin:10px 0 10px 0;}

h3{font-size:1.1em;margin:10px 0 5px 0;}

p{margin:0 0 10px 0;}

#clip h3{margin-bottom:0}

#clipboard{margin-top:10px;}

#clipboardList ul {margin: 0;list-style: none;}

#clipboardList a {text-decoration: none;}

.clipform{font-size:xx-small !important}

#smallsearch div.umlaut{font-size:80%;}

#searchinput div.umlaut{font-size:100%}

div.umlaut *{color:#888}

div.umlaut a:hover{cursor:pointer}

#entrytags{margin:5px 5px 5px 4em;}

button#tagedit{font-size:80%}

div#resulttags{font-size:medium}

.tag {
margin-bottom:.25em;
background-color: #dcdcdc;
border: 1px solid #dcdcdc;
border-bottom-color: gray;
padding: 0 4px 0 4px;
font-style: italic;
font-variant:small-caps;
display:inline-block;
zoom:1;
*display:inline;
}
.tag:hover {
border: 1px solid #dcdcdc;
border-top-color: gray;
}
.tag:hover a {
text-decoration:none;
}
.tag .extra {
background-color: #dcdcdc;
}
.domtag,.domtag:link,.domtag:visited {
color: green;
}
.regtag,.regtag:link,.regtag:visited {
color: #483d8b;
}
.hinttag,.hinttag:link,.hinttag:visited {
color: #a52a2a;
}
.seasontag,.seasontag:link,.seasontag:visited {
color: #a52a2a;
}
.remove-label:link, .remove-label:visited {
color:#ffb6c1;
}
.remove-label:hover {
color:red;
}
/* Menu */
.logo{float:left;clear:left}
#hd{width:100%;min-height:66px;}
ul.mainnav{display:inline-block;text-align:center;vertical-align:middle;min-height:60px;width:38%}
ul.mainnav,ul.mainnav *{margin:0;padding:0;list-style:none;text-align:center;}
ul.mainnav li{padding:0 .3em;background:#add8e6;margin:.3em 0;display:inline-block;zoom:1;min-width:10%}
ul.mainnav li a{color:#334455;font-size:small;font-weight:bold;}
ul.mainnav li:hover,ul.mainnav li a:hover{text-decoration:none;color:#add8e6;background-color:#334455;}

/* Login, Sprache */
#topuser,#langselect {font-size: smaller !important; color: #345; padding-bottom: .3em; white-space:nowrap}
#topuser a, #langselect a {text-decoration: underline;}
#topuser .menu1, #langselect .menu1 {border-left: 1px solid #bcd; padding-left: .4em}
#topuser .menu2, #langselect .menu2 {padding-right: .4em}
#topuser .menu3 {padding-left: .4em; padding-right: .4em; border-left: 1px solid #bcd;}
#topuser select{font-size:smaller;padding:.1em;border:1px solid #aaa;}
#topuser .login {padding-right: .4em !important;}
#topuser .login #user {padding-right: .4em !important;}

#mainright{display:inline;padding:8px 8px;text-align:right;vertical-align:top;float:right;}
#smallsearch{margin-top:1px;border-top:2px solid #aaa;padding:.375em;text-align:center;}
#smallsearch form{margin:0;padding:0;white-space:nowrap;}
#smallsearch form select{font-size:small;padding:.1em;background:#fff;border:1px solid #aaa;}
#smallsearch form fieldset,#smallsearch form label{border:none;margin:0;padding:0;display:inline;}
#searchinput{text-align:center;margin:2em 0 6em 0;}
#searchfield{font-size:larger;margin-bottom:1em}
#searchoptions{display:none;border:1px solid gray}
#searchoptions select{font-size:small;background:#fff;border:1px solid #aaa}
.pagefooter{background-color:#e6e6fa;color:#606060;text-align:center;font-size:80%;width:100%;}
.pagefooter a{color:#606060;text-decoration:underline;}
/* entry view */
#entryinfo{color:#a9a9a9;}
.relationtype{width:2em;color:blue;}
.clickable:hover{cursor:pointer;color:red;}
.disabled{background:#aaaaaa url(../img/ui-bg_flat_0_aaaaaa_40x100.png) 50% 50% repeat-x;opacity:.30;filter:Alpha(Opacity=30);}

.msgheader,.suggesthead{font-weight:normal !important;border:none !important;}
.message,.suggestion{border-top:none;border-left:none;border-right:none}
form#messageForm{font-size:80%}
.message .user{color:#77f}
.message .extra{font-size:80%;}
.extra .msgstatus{display:inline !important;color:black !important;background:#e3ffe3 !important;}
.msgactions,.suggestactions{float:right}
.msgcontent{font-size:80%;padding: 3px 5px 5px;border:none !important}
div.newmsgstatus{border:1px solid #008000;background-color: #e1fbb9;padding:8px}
.suggestcontent{padding:4px;border:none !important;}
/* Tabellenlayout */
.tablayouttable .link ul li{list-style:circle inside;}
/* index.jsp */
.entryfooter,.extra,.extra a{font-size:80%;color:#808080;background-color:#f0f0f0;}
a.extra:hover{cursor:pointer}
/* searchresult */
.searchinfo{font-size:small;margin-top:2px;margin-bottom:8px}
.searchtime{color:gray;margin-left:.5em}
.taginfo{font-size:small}
#resulttags{margin-top:4px;margin-bottom:4px}
#resulttags #more:hover{cursor:pointer}
#resulttab{width:100%}
.aboveresult,.belowresult{font-size:small;width:100%;min-height:24px;}
.searchpaging{display:inline-block;}
.paging{font-size:small;margin:4px 0}
.paginginfo{margin-right: 8px}
.options{display:inline-block;float:right;}
.options input{vertical-align:top}
.highlight {background-color:yellow !important;}
.resultline{background-color:#FEA;width:100%}
td,.resultline{font-size:medium;}.resultline.even{
background-color: #FFF;
}
.resultline .buttons{float:right;font-size:8px}
.resultinfo{width:10%;max-width:15%;vertical-align:top;}

div.resultinfo{width:100%;max-width:100%}
.resultcounter{border:none !important;min-width:3em;display:inline-block}
.resultdetail{vertical-align:top;padding-left:.5em}
.resultdetail.o,.resultdetail.read{width:15%}
.resultdetail.g{margin-left:.5em;vertical-align:top;width:auto}
.resultextra{color:#888;display:inline}
.composresult{border:none !important;}
.composresrow{font-size:medium !important;display:inline-block;width:80%}
.reshead{background-color:#ffe4c4;}
span.current,span.current .ui-state-hover {cursor:default;color:black;background:#b8b8b8;border:lightgray;font-weight:bold;}

form#newEntryForm em{color:red;}
form#newEntryForm .sample{color:gray;}
/* entry detail */
#breadcrumbs{border:none;font-weight:normal;}

.entry{}
.entry .reading,.entry .romaji{font-size:small;height:1.4em}
.entry .reading .b{border-bottom:1px dotted gray}
.entry .reading .t{border-top:1px dotted gray}
.entry .reading .l{border-left:1px dotted gray}
.entry .reading .r{border-right:1px dotted gray}
.entry .romaji .devok{color:gray}
.entry .homophoncount,.entry .homographcount{font-size:x-small;vertical-align:top}
.entry .left{display:inline-block;text-align:center}
.entry .middle{display:inline-block;font-size:x-large;vertical-align:top;}
.entry .right{padding-left:10px;color:gray;display:none}
.entry .uid{font-size:x-small}
.entry .rel,.entry .indexnr {color:darkblue}
.entry .top{border-bottom:1px solid #CCC;}
.entry .pos{margin-top:2px;font-family:Verdana,sans-serif;font-size:x-small}
.entry .pos:after{content:']'}
.entry .pos:before{content:'[';}
.entry .bottom{margin-top:5px;margin-bottom:8px;margin-left:10px;font-size:medium}
.entry .senses{margin-top:2px}
.entry .sense:hover{background-color:#f0f8ff;}
.senses .tr{font-family:Verdana,sans-serif}
.sense .def:before{content:'Def.: '}
.sense .latin:before{content:'lat.: ';font-style:italic;color:gray}
.sense .indexnr:before{content:'['}
.sense .indexnr:after{content:']\00a0'}
.sense .season:before{content:'?'}
.sense .season:after{content:'?'}
.sense .title:before{content:'\201e'}
.sense .title:after{content:'\201f'}
.jap:before{content:' ('}
.jap:after{content:')'}
.transcr:before{content:'<'}
.transcr:after{content:'>'}
.genus,.foreign{font-style:italic;color:gray}
.reflink.syn:before{content:'\21d2\00a0'}
.reflink.anto:before{content:'\21d4\00a0'}
.reflink.main:before{content:'\21d1\00a0'}
.reflink.aread:before{content:'\2192\00a0'}
.reflink:hover,.token:hover{cursor:pointer}
.dom{color:green;font-style:italic;font-variant:small-caps}
.reg{font-style:italic;color:#483d8b}
.usage{color:brown;font-style:italic}
.etym,.def{color:gray}
.famn{font-weight:bold;}
.klammer{color:gray}
.emph{font-weight:bold;font-style:italic;}
.reflink {}

button.delete,button.msgdelete,button.edit,button.recover,button.msgunconfirm,button.msgresolve,button.msginconclusive{background: url(../img/ui-bg_highlight-soft_75_cccccc_1x100.png) 50% 50% repeat-x !important;}
[/code]

Google-artiger CSS-Stil für Wadoku

system — GMT

Ich habe mal eben etwas mit der User-CSS-Funktion rumgespielt. Vielleicht gefällt es ja jemandem.

Suchergebnisse:
[img]http://img707.imageshack.us/img707/4778/screenshot20110202at183.png[/img]

Einzeleintrag:
[img]http://img14.imageshack.us/img14/4778/screenshot20110202at183.png[/img]

Bei Interesse einfach unter [url]http://www.wadoku.de/wadoku/user/[/url] einfügen und dann "user" auswählen.
[code]#mainright{
position: absolute;
top: 2px;
right: 10px;
}
#langselect{
display: none;
}
.menu1 {
display: none;
}
body{
background:white;
font-family: arial, sans-serif;
padding:0;
margin:0;
}
ul.mainnav{
display: block;
text-align: left;
font-size: small;
}
ul.mainnav,ul.mainnav *{
list-style:none;
text-align:left;
margin: 0;
margin-left: 8px;
padding: 0;
padding-top: 1px;
}
ul.mainnav:before{
content:'Wadoku';
font-weight:bold;
}
ul.mainnav li{
display:inline-block;
}
.resultinfo{
display:none;
}
.searchtime{
display:none;
}
#sidepane{
display: none;
}
.paginginfo{
display:none;
}
.options{
display:none;
}
.logo{
display:none;
}
.buttons{
display:none;
}
.pagefooter{
display:none;
}
.umlaut{
display: none;
}
#smallsearch{
margin-top: 1px;
border-top: 1px solid #C9D7F1;
text-align: center;
}
#hd {
height: 20px;
width: 100%;
}
#smallsearch label {
display: none;
}
#case{
display: none;
}
button{
border: none !important;
color: black !important;
}
a .ui-button-text {
color: #4272DB;
}
span.button {
background: white;
border: none;
}
a.button {
background: white;
border: none;
}
.aboveresult {
display: none;
}
.belowresult {
text-align:center;
}
#resulttab {
width: 900px;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
font-size: large;
}
.searchinfo {
display: block;
text-align:center;
width: 900px;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
font-size: small;
}
span#messages {
display: none;
}
h2[onclick="show('#daijirin');"], #daijirin {
display: none;
}
h2[onclick="show('#daijisen');"], #daijisen {
display: none;
}
h2[onclick="show('#wikipediaja');"], #wikipediaja {
display: none;
}
img[src="/wadoku/img/treeExpanded.png"] {
display: none;
}
#breadcrumbs {
background: white;
color: white;
border: none;
}
div.ui-widget-content {
border: none;
}
#tagedit {
display: none;
}
h2.ui-widget-header {
display: none;
}
button[title="Eintrag in die Ablage legen."] {
display: none;
}
button[title="Copy to Clipboard"] {
display: none;
}
div[style="margin-left:2em;"] {
color: white;
}
.resultline.even{
background-color:#f0f8ff;
}
td a {
text-decoration: none;
}
#content {
margin: 10px;
}
#searchinput {
width: 700px;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
}
div.showoptions {
display: none;
}
#searchoptions {
display: none;
}

.entry .reading,.entry .romaji{font-size:small;height:1.4em}
.entry .reading .b{border-bottom:1px dotted gray}
.entry .reading .t{border-top:1px dotted gray}
.entry .reading .l{border-left:1px dotted gray}
.entry .reading .r{border-right:1px dotted gray}
.entry .romaji .devok{color:gray}
.entry .homophoncount,.entry .homographcount{font-size:x-small;vertical-align:top}
.entry .left{display:inline-block;text-align:center}
.entry .middle{display:inline-block;font-size:x-large;vertical-align:top;}
.entry .right{padding-left:10px;color:gray;display:none}
.entry .uid{font-size:x-small}
.entry .rel,.entry .indexnr {color: #000066}
.entry .top{border-bottom:1px solid #CCC;}
.entry .pos{margin-top:2px;font-family:Verdana,sans-serif;font-size:x-small}
.entry .pos:after{content:']'}
.entry .pos:before{content:'[';}
.entry .bottom{margin-top:5px;margin-bottom:8px;margin-left:10px;font-size:medium}
.entry .senses{margin-top:2px}
.entry .sense:hover{background-color:#f0f8ff;}
.senses .tr{font-family:Verdana,sans-serif}
.sense .def:before{content:'Def.: '}
.sense .latin:before{content:'lat.: ';font-style:italic;color:gray}
.sense .indexnr:before{content:'['}
.sense .indexnr:after{content:']\00a0'}
.sense .season:before{content:'【'}
.sense .season:after{content:'】'}
.sense .title:before{content:'\201e'}
.sense .title:after{content:'\201f'}
.jap:before{content:' ('}
.jap:after{content:')'}
.transcr:before{content:'<'}
.transcr:after{content:'>'}
.genus{display:none;}
,.foreign{font-style:italic;color:gray}
.reflink.syn:before{content:'\21d2\00a0'}
.reflink.anto:before{content:'\21d4\00a0'}
.reflink.main:before{content:'\21d1\00a0'}
.reflink.aread:before{content:'\2192\00a0'}
.reflink:hover,.token:hover{cursor:pointer}
.dom{color:darkgreen;font-style:italic;font-variant:small-caps}
.reg{font-style:italic;color:#483d8b}
.usage{color:maroon;font-style:italic}
.etym,.def{color:gray}
.famn{font-weight:bold;}
.klammer{color:gray}
.emph{font-weight:bold;font-style:italic;}
.reflink {}
[/code]

"Benachrichtigung bei allen neuen Beiträgen" mit falschem Content-Type

system — GMT

Bei der "Benachrichtigung bei allen neuen Beiträgen senden:"-Funktion, die man unter "Mein Profil" findet, werden Emails im HTML-Format an mich verschickt, die aber nicht als HTML-Emails gekennzeichnet sind. Daher zeigen mir meine Mailprogramme immer den HTML-Quellcode an, anstatt die Emails wie eine Webseite zu rendern.
Könnte man in der Content-Type-Kopfzeile dieser Emails vielleicht "text/plain" durch "text/html" ersetzen?
[quote="Aktuelle falsche Kopfzeile"]Content-Type: text/plain; charset=UTF-8[/quote]

Wort wurde gelöscht

kamekame — GMT

Hallo!

Warum wurde das von mir erstellte Wort 電気端子 gelöscht?

Gruß
kamekame

Downloads der Wadoku-Daten zur Offline-Nutzung (8. Jan. 2012)

Dan — GMT

Hallo liebe Gemeinde,

Vielen Dank an dieser Stelle für die langjährige Nutzung, Mitarbeit und Verständnis dafür, dass ein Wörterbuchprojekt eine langwierige Sache ist.

Viele haben sicherlich schon lange auf aktualisierte Daten des Wadoku-Projektes gewartet. Deshalb freuen wir uns, heute diese Daten bereitstellen zu können.

Zuerst einmal sind das die Rohdaten, auf denen die gesamte Online-Suche beruht in Form des nativ verwendeteten XML-Formats, und gleichzeitig das Ganze konvertiert ins Edict(2)-Format.

Ein kleiner Hinweis zum Umfang der Daten. Aus Gründen der Qualitätssicherung blieben die bisher noch nicht durchgesehenen neuen Eintrage draußen, um allen Nutzern eine gesicherte und vertrauensvolle Datenbasis zu geben. Fehler sind jedoch nie auszuschließen, sowohl in der Formatierung als auch im Inhalt der Daten.

Solltet ihr also auf Fehler stoßen, bitte meldet sie, damit sie mit der Zeit behoben werden können. Neueinträge sind natürlich genauso willkommen.

Eine Übersicht über die Download-Varianten findet ihr hier (http://www.wadoku.de/wiki/display/WAD/Downloads+und+Links).

Nachdem nun die Migration auf die neue Wadoku-Version vollzogen ist und wir endlich eine konsolidierte Datenbasis besitzen, kann eine regelmäßige Veröffentlichung der Daten stattfinden. Angepeilt wird deshalb zuerst eine halbjährliche Veröffentlichung.

Auf weitere fruchtbare Jahre
Euer Wadoku-Team.

doppelter Eintrag...

Kriegerdaemon — GMT

Naja, eigentlich sind's sogar drei gleiche: 鬼神
Könnte ja bei Gelegenheit mal zusammengefasst werden.

Gruß,
Mirko

Wie heißt es denn jetzt nun richtig?

Peter-89 — GMT

Hi, ich finde hier bei wadoku ein Wort, dass ich eigentlich nur etwas anders kenne.
Und zwar handelt es sich um: 外面如菩薩心内如夜叉
Ich kenne es nämlich eigentlich nur verdreht als 外面如菩薩内心如夜叉.
In meinem Denchijisho kann ich es nämlich auch nicht finden und jetzt bin ich irgendwie etwas verwirrt oO.
Hat Wadoku jetzt recht oder habe ich recht?

Wäre nett, wenn mir irgendjemand helfen könnte^^.

konnichiwa

tim — GMT

konnichiwa is jemand da :evil: :evil: :twisted: :twisted:

Wadoku findet manche wörte nicht

Chobyter — GMT

Hallo zusammen hatte letztes "Ich liebe Dich!" ins Japanische Übersetzt "Aishiteru" und es einer Freundin
geschickt, als sie nach einer Übersetzung fragte sagte ich geh auf Wadoku ^^ .
Wadoku findet es aber net :( WARUM?

Loeschung des Eintrages zu 視覚的な教材

Niremori — GMT

Warum wurde der Eintrag zu 視覚的な教材 geloescht.
Das ist ein Ausdruck, den auch das 文化庁 verwendet.
(http://www.wadoku.de/comment.jsp?entryid=280309)
Auch dieser Eintrag sollte wieder aktiviert werden.

niremori

Loeschung des Eintrages zu 禁書目録

Niremori — GMT

Da muss wohl ein Irrtum (oder historische Unkenntnis) vorliegen,
dass der Eintrag zu 禁書目録 geloescht wurde.
(http://www.wadoku.de/comment.jsp?entryid=280310)

Dieser Eintrag sollte wieder aktiviert werden.

niremori

Export von Einträgen aus Wadoku

ASB — GMT

Hallo,

in der Beta Version des neuen Wadoku ist ja nun eine Suche nach Tags möglich.
Ich möchte nun alle Einträge zu einem bestimmten Tag exportieren, um mir daraus
eine Vokabelliste zu erstellen.

Dabei gibt es zwei Probleme:

1. Die Suche gibt immer maximal 200 Suchergebnisse zurück. Ist es möglich das
zu umgehen und sich irgendwie alle Einträge zu einem Tag anzeigen zu lassen?

2. Scheinbar lassen sich Einträge momentan immer nur einzeln, nacheinander in die
Zwischenablage kopieren. Gibt es eine Möglichkeit, alle Ergebnisse zu einer Suchanfrage
auf einen Schlag in die Zwischenablage zu übernehmen?

Ich habe auf den ersten Blick kein entsprechendes Thema im Forum gefunden, sollten diese
Fragen aber trotzdem schon an anderer Stelle diskutiert worden sein, freue ich mich über einen
entsprechenden Link.

Vielen Dank schonmal,
Alex

もういいです。Kein WaDoku mehr für mich.

Karakasa — GMT

Ich erlaube mir hier, meiner wachsenden Frustration über WaDoku.de Luft zu machen. Ich habe das Wörterbuch über sechs Jahre lang benutzt und Mängel erkannt, die gerade mit der Laufzeit zusammenhängen.
Da wäre erstens die anachronistische Suchalgorithmen: Resultate erscheinen in scheinbar willkürlicher Reihenfolge. Dieses Problem ist gewiss auch mit dem zweiten Problem verbunden.
Das zweite Problem sind die zahllosen Doppel- und Dreifacheinträge mit zahllosen Übersetzungen. Das sind keine Wörterbucheinträge mehr, sondern schwammiges Gelote im Sprachsumpf.
Drittens, die mangelnde Flexibilität in den Suchmustern, gerade ewta bei Gross-Klein-Schreibung, Doppel-S (Ich bin Schweizer.), etc. sind eine Plage.
Viertens, die Autovervollständigung und andere "Neuerungen" machen die Webseite langsam und störrisch.

Dass diese Problem selbstverschuldet sind, zeigen etwa das LEO- und Chinaboard-Projekt. Aber sogar Google-Translations liefert inzwischen bessere Übersetzungen.

Was schlage ich vor? Schliesst Euch einem grösseren Projekt, gerade etwa LEO, an und profitiert von den Synergien. Die Zeiten der Eigenbrötlerei sind endgültig vorbei.

Raetselhaftes Verschwinden eines ganzen Themas

Niremori — GMT

Lieber Dan,

duerfen wir (ich nehme an, dass Haf auch daran interessiert ist) noch erfahren,
weshalb das die Seite http://www.wadoku.de/forum/posts/list/1186.page geloescht wurde.

Ich finde es etwas befremdend, dass dies (falls es kein Versehen sein sollte) ohne Ruecksprache geschieht.
Dazu haette ja auch eine private Nachricht gereicht.

niremori