http://www.wadoku.de/forum/forums/show/14.page JForum - http://www.jforum.net
Sorry für die schlechte Qualität, hab leider keine bessere hinbekommen.
http://img152.imageshack.us/img152/2513/unbenannt2rk.jpg]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1448/9840.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1448/9840.page GMT
Ich hoffe, ich bin hier richtig für diese Frage:

Warum setzt man Kanji in einem Satz, Katakana und Hiragana verstehe ich, aber mit Kanji verwirre ich mich immer selbst.
Wieso kommt hier zum Beispiel Kanji vor?
"愛してる。" Aishiteru.

Sorry und Danke im Voraus.]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1443/9810.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1443/9810.page GMT
gibt es im Japanischen wie im Deutschen "Trennregeln" wenn Wörter z.B. nicht in eine Zeile passen? Ich muss dazu sagen, ich kann kein Wort Japanisch lesen, schreiben oder verstehen.

Ich habe einfach nur ne Menge japanischer Zeichen, die manchmal nicht in eine Zeile passen, aber passen sollen. Kann ich da einfach irgendwo den Text umbrechen lassen oder
wäre das grammatikalisch falsch?

Vielen Dank für jegliche Hilfe & mit besten Grüßen]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1423/9723.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1423/9723.page GMT
ich habe etwas verständnisprobleme mit der Grammtikform ~てある

Worin unterscheiden sich folgende Sätze?

友だちが連絡しましたか
友だちが連絡してありましたか

Die Information ist doch eigentlich identisch? "Hast du deinem Freund bescheid gesagt?" Wann nehm ich die ~てある Form?
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1311/9138.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1311/9138.page GMT http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1295/9040.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1295/9040.page GMT
ich hab mal eine Frage bezüglich folgendem Satz/Frage:

どうして男は猫をほしがったのですか

Dieses ほしがった sagt ja jetzt aus, dass ich über etwas rede das jemand anderes wollte - Wie/Wann wende ich diese gatta Variante an, woher kommt das? Ich finde das auch in meinem Unterlagen nicht bzw. ich weiß nicht einmal nach was ich da suche muss?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1294/9025.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1294/9025.page GMT Ich mache gerade meine Hausaufgaben für meinen Japanisch Kurs. Die Aufgaben sind aus Genki I, Lektion 5 / 4 (S.44).
Ich habe letztes Semester aufgrund der hohen Nachfrage meinen Japanisch "1/2" Kurs zuhause alleine gelernt, da unser Kursangebot überfüllt war. Im Endeffekt habe ich zwar die Klausur bestanden, jedoch fehlt mir scheinbar im vergleich zu den anderen ordentlich Wissen. Bin jetzt im Japanisch "3/4" Kurs und hab Probleme mit den Zeitformen. Hoffe ihr könnt mir etwas helfen. Vielleicht kennt jemand eine möglichst übersichtliche Tabelle mit den Formen und Arten von Adjektiven und Verben. Ich habe irgendwie momentan überhaupt keine Übersicht über das Lehrbuch.

Meine Lösungen sind fett gedruckt.

I Answer the questions.
せんしゅうはひまでしたか。
[b]はい、せんしゅうでした。[/b]

テストはむすかしかったですか。
[b]いいえ、テストむすかしくでした。[/b]

きのおはあつかったですか。
[b]いいえ、あつくでした。[/b]

しゅうまつはたのしかったですか。
[b]はい、たのしかったでした。[/b]

きのおのばんごはんわおいしかったですか。
[b]はい、ばんごはんはおいしかったでした。[/b]

II Tanslate the followingen sentences into Japanese.
1. I was busy yesterday.
[b]きのにぼくはいそがしかったでした。[/b]
2. The homework was difficult.
[b]しゅくだいはむすかしかったでした。[/b]
3. My room was not clean.
[b]ぼくのへやはきたないでした。[/b]
4. The weather was good.
[b]てんきわいいでした。[/b]
5. The trip was not fun.
[b]ひまはたのしくかったでした。[/b]
6. The tickets were not expensive.
[b]チケットはたかくでした。[/b]

Ich befürchte, dass einfach sehr viele Fehler drin sind. Ich bitte das zu verzeihen^^ Unsere Lerngruppe ist sehr groß und ich habe nicht viele Möglichkeiten nachzufragen. Ich hoffe ih könnt mir weiter helfen.

Grüße

Christoph]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1274/8920.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1274/8920.page GMT
MfG
trimB

PS.: Ach ja, wie werden eigentlich solche "Doppel-s" wie hier (isshoni) ausgesprochen? Wird das i kürzer gehalten und das Doppel-s überlesen, also so in der Art "i sho ni" mit kurzem i, oder wird das Mehr-s mitgesprochen, also "i ss sho ni" mit kurzem i?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1160/8083.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1160/8083.page GMT Ich beschäftige mich noch nicht all zu lange mit der japanischen Sprache, hatte aber mit der Grammatik bis jetzt keine großen Probleme gehabt.
Wie gesagt, bis jetzt.
Ich ging vorhin eine Lektion über die Vergangenheitsform durch, als mir auffiel, dass dort nichts über Verneinungenvim Neutral-Höflichen Stil stand.
Kurzes Beispiel:
Wenn ich sagen möchte "Ich aß." bzw." Ich habe gegessen." wäre das ja 食べた im Neutral-Höflichen und 食べました　im Höflichen Stil.
Um zu sagen "Ich aß nicht." verwedet man im höflichen Stil ja ませんでした am Ende des Verbs.

Wie drückt man nun eine Verneinung in der Vergangenheitsform im neutral-höflichen Stil aus?


mit freundichen Grüßen
Otten

]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1135/7933.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1135/7933.page GMT Ich studiere Japanisch im 5. Semester und suche nun nach einer fundierten, umfassenden Grammatik, die ich studienbegleitend einsetzen kann (was für's Leben, sozusagen) ;) . Nach meiner Recherche eignen sich hierfür
Japanese: a comprehensive Grammar von Stefan Kaiser,
Japanische Grammatik von Markus Gewehr
und die Japanese Grammar Dictionaries von Seiichi Makino

Kennt Jemand die Bücher und kann mir weiterhelfen?

LG! Snerpa]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1132/7921.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1132/7921.page GMT meine Frage ist, wie man im Japanischen Modalverben (müssen, können, dürfen, wollen, sollen und mögen) grammatikalisch bildet?
Ich vermute fast, dass man das aus dem Deutschen nicht 1:1 ins Japanische übertragen kann - oder doch?
]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1122/7866.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1122/7866.page GMT Ich bin grad dabei japanisch zu lernen und hänge noch sehr in den Anfängen ;-)
Als hilfreiche Seite habe ich diese hier gefunden und finde sie toll!

Habe da aber noch eine Frage: Wenn ich nach einem Wort suche, tauchen zwei Ergebnisse in einer Spalte auf: Was ist der genaue Unterschies zwischen "Japanisch" und "Lesung"?
Bei Guten Tag tauchen zum Beispiel グッド･アフターヌーン; グッドアフターヌーン und ぐっどあふたーぬーん auf.

Würde mich über Antworten freuen :-)

Liebe Grüße,
Julia]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1088/7753.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1088/7753.page GMT
Aufgabenstellung war den Satz "Takeshi trinkt manchmal Kaffee in diesem Café." zu übersetzen. Was mich hier durcheinander bringt ist das "DIESEM Cafe."

Übersetzt hätte ich das ganze mit. "たけしさんはときどききっさてんでコービーをのみます。"

Aber das ganze würde als Übersetzung ja heissen: "Takeshi trinkt manchmal Kaffee im Café."

Wie mach ich daraus jetzt "diesem Café."? Setz ich dafür einfach ein "あれ" vor das Café?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1035/7483.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1035/7483.page GMT
"たべません。" heisst ja "Ich werde nicht essen" bzw. "Ich esse nicht." Soweit ist es klar. Wenn ich jetzt aber schreibe "たべませんか。" bedeutet das ja so viel wie "Willst du mit mir essen?", wenn ich das bisher korrekt verstanden habe.

Wie frage ich jetzt aber z.B. "Isst du nichts?" bzw. "Willst du nichts essen?" Nutze ich dafür "ぜんぜん" oder geht das ganz anders? ]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1025/7444.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1025/7444.page GMT
Ich lese zu Übungszwecken und um meinen (noch sehr begrenzten)
Wortschatz zu erweitern in letzter Zeit gern japanische Wikipedia-artikel.
Nun ist mir aufgefallen, dass des öfteren das "る" (ich glaube haupsächlich/
ausschließlich bei passivformen) ausgelassen wird.

Beispiel:

Im Artikel über den "Seidenspanner" (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9A%95)
wird für "genannt werden" nicht 「呼ばれる」、sondern 「呼ばれ」 verwendet.


Woran liegt das? Handelt es sich hier gar um eine andere Form (wobei ich
davon nicht ausgehe, da der Passiv hier durchaus Sinn macht)?

Danke im Vorraus,
子連れ狼]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1014/7371.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1014/7371.page GMT Hoffe ihr könnt mir aus der patsche helfen. Ich häng mit dem Problem nämlich schon ne Weile fest.
Wie bilde ich denn im japansichen einen dass-Satz? Oder meinetwegen auch einen umgestellten, der das "dass" auslässt.
Also z.b. wenn ich jemanden über meine schlechten japansich Kentnisse aufkäre xD und ihm dann schreibe
"Ich hoffe, dass du mein japansich verstehst."
oder auch
"Ich hoffe, du verstehst mein japanisch."
Im englischen lässt sich das ja auch mit 2 Varianten ausdrücken. Sowohl "I hope that you can understand my Japanese" als auch "I hope you can understand my Japansese". Wobei es im englischen tatsächlich noch leichter ist, weil man wirklich nur das "that" auslässt. Ich deutschen muss man ja den Satzbau leicht umstellen, wenn man das "dass" weglässt.
Also wie sieht das im japanischen aus? Wie bilde ich da einen "dass"-satz?
Ich glaube es ist falsch einfach einen Infinitiv zu benutzen und zu schreiben
"わたしは のぞむ あなたは わたし の にほんご を わかります."
oder?
:?: :roll:
Bitte helft mir!]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1010/7357.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1010/7357.page GMT
Welche Lesung ist richtig?

正面刃　Spanfläche

1. しょうめんば
2. しょうめんは

Weiß jemand Besheid?

LG
Shinichi]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1000/7309.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/1000/7309.page GMT
Weiß einer von euch wie man

鏡旋盤　Plandrehbank

richtig liest?

"かがみせんばん" klingt richtig aber es kann auch "きょうせんばん" sein....

Freue mich auf eure Hilfe.

mfG
Shinichi ]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/996/7295.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/996/7295.page GMT
Habe mal ne Frage: Was kann die TE-Form am Satzende alles bedeuten? :shock:
Ich kenne sie dort nur, wenn man umgangsprachlich eine Bitte formuliert, und dabei ください weglässt:
also nur て bzw.で statt てください bzw. でください. Soweit, so gut.

Jedoch höre ich oft (in Anime), dass auch andere Sätze mit て enden...
Welche Bedeutung hat die TE-Form dort?? *verstehen möchte* :(

LG Gabi :wink: ]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/920/6825.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/920/6825.page GMT
ich hab das ehrgeizige und vermutlich zum scheitern veruteilte vorhaben in angriff genommen japanisch zu lernen.

Dazu hab ich mir einen japanische Sprachkurs besorgt der ansich ganz net ist, aber leider mich doch etwas im dunkel darüber lässt wie ich die verbformn in den verschiedenen Sätzen richtig "konjugiere" oder halt benutze.

Ich such halt etwas das die japanische Grammatik halbwegs verständlich vermittelt und wollte mal fragen was da so gibt, es sollte für Einsteiger geeignet sein, den bis auf 25 Hiragana und ein paar mehr oder weniger auswendig gelerntn Sätzen und Vokabeln behersche ich noch icht so viel vom japanischen.

Kann man da irgendwas empfehlen? Oder gibts gute Webseiten wo das brauchbar vermittelt wird?]]> http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/914/6802.page http://www.wadoku.de/forum/posts/preList/914/6802.page GMT