Es gibt jetzt eine neue Webseite, die Beispielsätze in allen möglichen Sprachen sammelt.
Den Grundstock der Satzpaare bildet der Japanisch-Englische Tanaka Corpus.
Aber da jeder User neue Sätze hinzufügen oder falsche Sätze korrigieren kann, entstehen auch immer mehr Sätze in anderen Sprachen.
Im Moment (4.3.2010) gibt es ca. 9100 Japanisch-Deutsche Satzpaare.

http://tatoeba.org

Hallo zusammen,
vor kurzem habe ich auf meinem ipod-touch iDic installiert, um wadoku und andere Wörterbücher anzeigen zu lassen.
Es funktioniert alles ganz gut, das einzige, was etwas nervt, sind die Umlaute, die irgendwie in einem anderen Font oder einer anderen Schriftgröße angezeigt werden, so dass sie unnötigerweise ins Auge stechen.
Weiß jemand, ob/wie man das Problem lösen kann?

Als Nebenfrage: kennt hier jemand Japanisch-Deutsche Beispielsätze, die man runterladen und dann ins EPWING Format bringen kann?
Im Moment verwende ich die Japanisch-Englischen Beispielsätze.

Grüße,
Xtofu

Menu