@gegee:http://www.post.japanpost.jp/navi/ ...das ist eine super Seite! Danke für den Tip.

@Anonymus: wenn Du ein bisschen genauer schreibst, was für einen Brief Du verfassen möchtest (förmlich-höflich, offiziell, liebesbrief etc..) wäre es leichter möglich, konkrete Vorschläge für die jeweils üblichen Floskeln und den Aufbau zu liefern.

Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02 Beiträge: 130 Offline

UMI wrote:

@Anonymus: wenn Du ein bisschen genauer schreibst, was für einen Brief Du verfassen möchtest (förmlich-höflich, offiziell, liebesbrief etc..) wäre es leichter möglich, konkrete Vorschläge für die jeweils üblichen Floskeln und den Aufbau zu liefern.

Danke, hab ich mir schon ein bisschen gedacht!

Also eigentlich möchte ich alle Briefe verfassen können... aber erstmal am ehesten, wie schreib ich meiner Japanischen Briefreundin?
Ich bin nicht sicher was alles eine Rolle spielt.. Vielleicht noch wichtig, sind beide Teenager.
Also nicht so das höflichste, eher locker.
Auf jeden Fall danke vielmals!!

Ich kenne jemanden, der hat seiner Brieffreundin desu/masu Briefe geschickt, die die dann anschließend an alle ihre freunde weitergeschickt hat, weil sie die so dämlich fand.

der schreiber war/ist auch ein kompletter idiot (gewalbereites muttersöhnchen) aber wichtig ist halt es echt auf alle fälle nicht mit der höflichkeit zu übertreiben.

Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02 Beiträge: 130 Offline

also zu Freunden nicht zu höflich, ok.
Aber was muss ich noch beachten beim Aufbau, und was für Floskeln werden verwendet?
Gibts da überhaupt irgendwas zu beachten, ausgenommen Höflichkeit?

Ausnahmen mag es immer geben, aber gerade wenn man die andere Seite nicht kennt/noch nicht getroffen hat, denke ich, dass masu/desu zumindest zu anfang nicht allzu falsch sein kann.

Menu