Hallo!

Auch nach langem Suchen bin ich leider noch nicht fündig geworden, was das angehängt Tattoo bedeutet.
Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

Vielen Dank schonmal!

虎　tora = Tiger

魅力　miryoku = Charme; Anziehungskraft

蓮　hasu = Lotos

Die ersten drei Zeichen sind einigermaßen gut ausgeführt, auch wenn es nach der Handschrift eines Grundschülers aussieht. Das vierte Zeichen ist schwer zu erkennen, da kann man nicht genau sagen, ob es korrekt ist.

Insgesamt nochmal Glück gehabt. Die drei Zeichen zusammen ergeben keinen Sinn, aber immerhin steht da nicht sowas wie "Klimaanlage" auf die Seite gekippt in einer Mischung aus traditionellen und vereinfachten Zeichen...

Die Vorderansicht des Modells würde ich jedenfalls trotz allem vorziehen.

Ist das denn Japanisch? Vielleicht ist es Chinesisch? Oder irgendwas Altes aus dem Koreanischen oder Vietnamesischen. Könnte sicher vieles sein. Vielleicht gehören auch die ersten Schriftzeichen zusammen (Tigerdämon). Obwohl der Abstand darauf hindeutet, dass eben die beiden mittleren Schriftzeichen zusammen gehören.

Mal sehen ob es hier auch Chinesen gibt oder jemanden, der Chinesisch kann.

Laut http://www.mdbg.net/chindict/ (Online-Chinesisch-Wörterbuch):

虎 hu3 tiger
魅力 mei4 li4 charm / fascination / glamor / charisma
蓮 lian2 lotus

Die Bedeutung ist also in etwa die Gleiche.