Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Weihnachten  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
xSheena



Joined: 24/12/2007 13:59:34
Messages: 1
Offline

Ich würde gerne wissen was:
"Das Team wünscht frohe weihnachten" übersetzt heißt
ich bin nur bis: Das Team wünscht merurui kurisumasu" gekommen

wäre toll wenn ihr mir noch heute helfen könntet
Liebe Grüße xSheena
nasu



Joined: 25/08/2006 17:10:49
Messages: 161
Offline

Wie wäre es mit:

douzo tanoshii kurisumasu wo osugoshi kudasai, .... team yori?

どうぞ楽しいクリスマスをお過ごしください。.... チームより

ODER

tanoshii kurisumasu wo sugosaremasuyou, .... team yori

楽しいクリスマスを過ごされますよう。.... チームより
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: