Ich habe eben versucht, jemandem der bald eine Deutschlandreise macht zu erklären wie die Tickets bei der deutschen Bahn organisiert sind, und bin dabei über 1. Klasse / 2. Klasse gestolpert. In Japan ist das Äquivalent von 1. Klasse ja グリーン車　(green car), nur wie übersetzt man 1. Klasse wörtlich? 1級？

Beigetreten: 24/05/2006 16:58:45 Beiträge: 1009 Offline

Vor den Green Cars war das 一等車.
Für "erste Klasse" kann man auch einfach 一等級 nehmen.

Beigetreten: 23/02/2007 15:27:28 Beiträge: 427 Offline

Ah, Danke.

Menu