Ich habe mal einen Kritikpunkt am alten Menü behoben.
Die Größe sollte nun konstant bleiben und nicht mehr springen.

Desweiteren habe ich ein neues Design für die Navigation, das weitestgehend den anderen Vorschlägen entsprechen dürfte, gebastelt. Es ist noch nicht alle Funktionalität vorhanden, hat vielleicht noch ein paar Macken, aber es soll ja erstmal nur einen Eindruck vermitteln.

http://www.wadoku.de/wadoku/?menu=new

Schaut es euch mal an.

"Tagliste" scheint mir ein etwas unüblicher Begriff zu sein. Im Volltext des deutschen Wikipedia-Namensraums kommt der Begriff beispielsweise kein einziges Mal vor.

Kennt jemand einen besseren?
Wenn mir einer einfällt, melde ich mich auch ...

@Dan: Danke, schon viel besser. Die Gliederung ist logischer, kein komisches Springen der Linien, augenfreundliche Kontraste...

Was ich noch machen würde, ist die Menüleiste optisch in zwei Teile zu teilen:
- Funktionen des Wörterbuchs (Suche, Neues, Tags)
- Weitere auf wadoku gehostete Bereiche neben dem reinen Wörterbuch: Forum, Wiki, Verein

Am einfachsten ist, in der Mitte einen breiteren Freiraum (20px?) zu lassen. Alternativ kann man auch eine andere Farbe für diese Reiter verwenden.

Wo wir grad bei den Farben sind: Das Farbschema der neuen Seite ist noch nicht perfekt. Blasslila als Hintergrund ist okay, Gelb für die Wörterbucheinträge auch (erinnert an Karteikarten). Wo es sich beißt ist sind der rote Querbalken und die hellblauen Menüreiter. Für den Querbalken würde ich ganz einfach schwarz vorschlagen, für die Menüreiter des Hauptmenüs könnte man die gleichen Templates verwenden, die auch die Karteireiter für "Kommentare", "Verweise" und "Homonyme" im Wörterbuch verwenden.


Zur "Tagliste": Ich würde das einfach "Tags" nennen.

Hallo Wadoku-Team!

Erstmal möcht ich hier loswerden, dass ich Wadoku super finde und ihr mit eurer Seite das Japanischstudieren echt erleichtert!

Ich wollte eigentlich Feedback auf der neuen Wadoku Seite geben, aber weder mit FF2, Opera9.5 oder IE7 hat die Feedbackbox meinen Eintrag abschicken wollen, also hab ich mich hier angemeldet! Naja, was ich also eigentlich loswerden wollte ist, dass wenn man ein Wort gesucht hat, dann auf die Ergebnissseite kommt und danach ein weiteres Wort sucht, ist meiner Meinung nach die Suchbox viel zu nah an den Menükarteireitern oben drüber. Wenn man mit der Maus arbeitet passiert es sehr oft, dass man wegen der Nähe über Menü kommt, dieses dann aufklappt und einem im Weg ist. Dann muss man warten und ich finde das behindert den Arbeitsfluß auf Dauer sehr, es wär also sehr schön, wenn ihr diesen Abstand vergrößern könntet (entweder das oder ihr löst es so dass sich das Menü nur öffnet wenn man draufklickt)!

Und zum Schluss... ich finde es komisch dass ich jetzt schon so lange mit Wadoku arbeite aber mich erst jetzt angemeldet hab... mal schauen was man mit dem Login alles schönes anstellen kann (Vokabellisten?)..

Cheerio, ihr seid Klasse!

Hallo wadoku Team

Auch bin ein Fan der Site, benutze sie auch um japanisch zu lernen und wollte eben gerade den selben Kommetar zu den Menus im Feedback abgeben. Hab nun gesehen dass jemand das gleiche Problem hatte. Also +1 für den obigen Beitrag.

Und wenn ihr das Feedback Formular noch eine Zeitlang nicht funktionsfähig lässt generiert Ihr damit sicherlich noch mehr Forumuser

Danke und Gruss aus der Schweiz

Das Feedback-Formular sollte wieder gehen.
Die Zwischenablage für angemeldete Nutzer ebenfalls.
Für das Menü muss ich mir noch was überlegen.

Bitte die Farben überdenken. Die Kombination von Orange und Blau hat schon die Discounter-Kette "Plus" besetzt. Ebenfalls ungeeignet: Gelb und Rot, Bau und Gelb (Lidl, Penny). Ich würde die allgemeine Regel daraus ableiten, daß eine Farbkombination von warmen und kalten Farbtönen in ihrem jeweils reinsten Vorkommen billig aussieht. Mein Ratschlag wäre, sich statt auf eigene Experimente zu verlassen, eine bereits vorhandene Webseite einfach in ihrem Farbmuster zu kopieren.

zum Thema Tagliste:
Die Stich- oder Schlagwörter bezeichnen fast ausschließlich Fachgebiete, in denen das jeweilige Wort zur Anwendung kommt. Genauso wie in konventionellen Wörterbüchern, wo auch niemand auf die Idee käme, das als Tags zu bezeichnen.

Sie unterscheiden sich auch in ihrer Funktion von den Tags, die es etwa in Blogs gibt. Beispiel: Wenn ich in einem Japan-Blog etwa auf das Tag (Schlagwort) "Essen und Trinken" klicke, dann möchte ich alle Blogbeiträge aufgelistet haben, die sich mit Essen und Trinken befassen. Aber wie ist das bei einem Wörterbuch wie wadoku? Meint Ihr, es gibt jemanden, der wahllos alle Wörter aufgelistet haben will, die etwas mit "Medizin" zu tun haben?

Mit anderen Worten: Bevor man sich über die Bezeichnung streitet, welchen Sinn hat die Funktion der Tagliste überhaupt? Nur weil wir's können? Damit es webzweinulliger wird?

Grundläufer wrote:Bitte die Farben überdenken. Die Kombination von Orange und Blau hat schon die Discounter-Kette "Plus" besetzt. Ebenfalls ungeeignet: Gelb und Rot, Bau und Gelb (Lidl, Penny). Ich würde die allgemeine Regel daraus ableiten, daß eine Farbkombination von warmen und kalten Farbtönen in ihrem jeweils reinsten Vorkommen billig aussieht. Mein Ratschlag wäre, sich statt auf eigene Experimente zu verlassen, eine bereits vorhandene Webseite einfach in ihrem Farbmuster zu kopieren.

Das Rot/Orange paßt nicht zum Rest der Farbgebung und ist zu quietschbunt. Auf Farbverläufe würde ich ohnehin generell verzichten und anstelle des Rot/Orange einen der gelb/beigen Farbtöne übernehmen, die auch bei den Suchergebnissen verwendet werden.

Die Lücke zwischen den Reitern "Suche" und "Neues" sieht so aus, als wäre sie aus Versehen ein bißchen breiter geraten als die anderen Leerräume. Aber um sich richtig abzusetzen, ist die Lücke wieder nicht breit genug.

Wenn die Reiter Menüs zum Aufklappen bereithalten, sollte der "Pfeil" » nicht zur Seite, sondern nach unten zeigen.

Die Links zur Detailseite sind zu versteckt. Verlinkt ist im Moment "zur Detailseite" sowie die Eintragsnummer. Allerdings ist "zur Detailseite" ausgegraut und die Nummer ziemlich klein, außerdem kommt man nicht ohne weiteres darauf, daß man diese Nummer anklicken kann und was das bedeuten soll. Stattdessen wäre es sinnvoll, den japanischen Eintrag als ganzes (Kanji, Furigana, Romaji) mit der Detailseite zu verlinken. Das wäre m.E. wesentlich intuitiver.

Wenn die Einträge selbst mit Links hinterlegt sind, muss man die immer umständlich löschen, wenn man irgendwas in eine Textverarbeitung kopiert. Speziell in OpenOffice ist das ein Krampf. Nun ist das zwar nicht die Schuld von wadoku, sollte aber den Benutzern zuliebe bedacht werden. Statt dessen kann man den Link "zur Detailseite" zu "Details" verkürzen, als normalen Link kennzeichnen (blau und unterstrichen, wie man das im Netz traditionell handhabt) und die Schriftgröße ein paar Punkte erhöhen.

In allen anderen Punkten stimme ich voll zu. Speziell der rote Balken sieht einfach nicht aus.

mkill wrote:Wenn die Einträge selbst mit Links hinterlegt sind, muss man die immer umständlich löschen, wenn man irgendwas in eine Textverarbeitung kopiert. Speziell in OpenOffice ist das ein Krampf.

Möglichkeit 1: Statt "Einfügen" (Strg+V) "Inhalte einfügen" (Strg+Umschalt+V) und "Unformatierter Text" auswählen
Möglichkeit 2: Cursor über das verlinkte Wort (Markieren nicht nötig) und Rechtsklick: Standardformatierung
Möglichkeit 3: Die verlinkte Passage markieren und im Dropdown-Menü links (Vorlage anwenden, meist steht da "Standard") "Formatierung löschen" auswählen. Wenn der übrige Text keine besonderen Formatierungen aufweist, die man behalten will, kann man mit Möglichkeit 3 auf einen Streich den ganzen Text von lästigen Hyperlinks und Abweichungen in Schriftgröße/Schriftart säubern.

mkill wrote:Wenn die Einträge selbst mit Links hinterlegt sind, muss man die immer umständlich löschen, wenn man irgendwas in eine Textverarbeitung kopiert. Speziell in OpenOffice ist das ein Krampf.

In OpenOffice und anderen Textverarbeitungen kann man doch Text auch unformatiert einfügen. Da sind dann auch gleich alle Links weg.
Natürlich, das kann nicht jeder wissen, problematisch ist's, weil genau Leute, denen bei der Navigation ein deutlicher Link auf dem Eintrag helfen würde, wahrscheinlich nicht wissen, wie man ohne Formatierungen Text einfügt...

edit: Ach, verflixt, Moo war schneller mit dem Hinweis auf unformatierten Text.

Danke für den Hinweis!

Wenn euch die Farben nicht zusagen, könnt ihr ja mal ein Farbschema basteln, und wenn es von der Allgemeinheit für gut befunden wird, kann man es übernehmen.

Hallo!

Ich verwende das Wadoku nun schon seit vielen Jahren - danke für Eure Bemühungen!

Nur mit dem neuen Beta-UI bin ich, fürchte ich, gar nicht glücklich. :-(

Ohne jegliche Reihenfolge:
- Logo und Menüleiste überschneiden sich (Firefox 3.07-win32).
- Gute Idee nur noch oben ein Menü zu haben statt links+oben, wäre noch besser wenn auch die Login|Registrieren|Hilfe-Gruppe rechts oben darin integriert werden könnte.
- Das Menü könnte auch *neben* dem Wadoku-Logo sein und noch mehr vertikalen Platz sparen.
- Die deutsch|japanisch Umschaltung könnte kleine Flaggen vertragen, dann findet man sie schneller.
- Buntes Ausklappmenü mit fade-in is irgendwie gar nicht meins. Zu überkandidelt und fehleranfällig. Lieber ein statisches Menü, vielleicht mit kleinen Symbolen, ähnlich wie im Forum.
- Das Ausklappen braucht bei mir ca. 1sec -> hab zuerst gar nicht mitbekommen, daß es Unterpunkte gibt
- Das "Suche" Menü könnte man sich schenken, wenn *jede* Seite (auch Forum, Wiki u. ä.) oben das Suchfeld hätte. Suchen ist schließlich die wichtigste Funktion der Seite
- Sind "Neues", die tag cloud und "Rate Mal" wirklich so wichtig, daß sie eigene top level Einträge und noch dazu Untereinträge brauchen? Kommt mir ein bißl vor wie "Wir könnten ein Mehrebenen-Menü machen. - Super! Was könnten wir denn da alles reinpacken?". Die Untereinträge der tag cloud z. B. könnten wirklich als eigene Einträge auf die tag cloud Seite selber usw.
- Das Suchfeld sollte (abgesehen von einem eventuellen basic/advanced Modus) überall gleich aussehen. Der "Suchen" button auf der Hauptseite is bei mir grau, auf einer Ergebnisseite isser knallorange, dafür wächst ihm links ein drop-down Menü und rechts ein "advanced" Link (der übrigens nichts tut)
- Die Ergebnislisten sind allerdings *wirklich* zum Weinen - soviel verschenkter Platz. In beiden Ansichten. "Detailseite|Referenzen|Kommentare" in einer eigenen Zeile? Bei jedem Eintrag? Wenn schon, dann als Symbole rechts daneben, wie "Kopieren in die Zwischenablage". Direkt auf den Eintrag zu klicken und eine Detailseite zu bekommen, auf der dann gleich alles steht ist viel intuitiver. Eine Übersicht sollte übersichtlich sein.
- Mehr als eine Zeile pro Eintrag erscheint mir überhaupt unübersichtlich. Wenn man's umstellen könnte, wärs ja noch ok, aber sogar im tabellarischen Modus fügt er noch eine Leerzeile(!) zwischen Eintrag und "Detailseite|Referenzen|Kommentare" ein.
- Das "feedback geben" Feld ist etwas klein geraten. Erinnert an SMS-schreiben vor 15 Jahren :-)
- "Neuen Eintrag vorschlagen" hätte sowohl einen Menüeintrag als auch eine eigene Seite verdient, hängt aber immernoch gut getarnt ganz unten auf der Seite.

Insgesamt kann ich wenig Verbesserung in der Funktionalität feststellen. Gut, die "Zwischenablage" is toll, aber der Rest fällt leider eher unter Schnickschnack.
Für meinen täglichen Gebrauch ist die alte mobile-Version > altes Wadoku >> Beta-Wadoku, leider.

Tut mir echt leid, daß ich so negativ sein muß.