Wadoku.de Forum
  [Search] Suche   [Recent Topics] Neueste Themen   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Members]  Mitgliederliste   [Groups] Zurück zur Startseite 
[Register] Registrieren /  [Login] Anmelden 
Übungstexte?  XML
Forum-Index » wadoku.de
Autor Beitrag
[Post New]30/09/2006 20:52:37
    Betreff: Übungstexte?
[Up]
Tomodachi


[Avatar]
Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02
Beiträge: 130
Offline
Hallo!

Kennt vielleicht jemand ein Internetseite mit Japanischen Texten zum Übersetzen?
Sollten nicht so schwer sein.. zum Üben halt..

Diese Nachricht wurde 1mal editiert. Letztes Update am 30/09/2006 20:52:52
"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
[Post New]30/09/2006 22:48:07
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Senta



Beigetreten: 28/09/2006 17:39:06
Beiträge: 7
Offline
Ich kenne leider keine, tomodachi, aber ich suche auch so etwas.

Könnten wir vielleicht hier ein Thema öffnen, mit kleine Übungssätzen zum Übersetzen? Ich bin nämlich auch Anfängerin (Minna no Nihongo II). In Deutsch bin ich auch nicht so gut, aber versuchen kann man alles.
[Post New]30/09/2006 23:17:25
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Tomodachi


[Avatar]
Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02
Beiträge: 130
Offline
Ach, dann bin ich ja froh dass ich nicht der einzige bin!
Ich hab mal im Internet gesucht aber hab nichts Brauchbares gefunden.
Vielleicht können ja die Japanischsprecher hier aus dem Forum mal ein paar Texte spendieren?

ps, übrigens ist dein Deutsch perfekt, Senta, bist du aus dem Ausland?
Wenn ja, man hätt nichts gemerkt!
"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
[Post New]01/10/2006 14:38:09
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
gegee



Beigetreten: 23/05/2006 16:48:46
Beiträge: 174
Offline
Der "Reading Tutor", stellt viele Übungstexte mit allen nötigen Worterklärungen zur Verfügung:

http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/20190/
[Post New]01/10/2006 17:01:54
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Senta



Beigetreten: 28/09/2006 17:39:06
Beiträge: 7
Offline
Tomodachi wrote:Ach, dann bin ich ja froh dass ich nicht der einzige bin!
Ich hab mal im Internet gesucht aber hab nichts Brauchbares gefunden.
Vielleicht können ja die Japanischsprecher hier aus dem Forum mal ein paar Texte spendieren?

ps, übrigens ist dein Deutsch perfekt, Senta, bist du aus dem Ausland?
Wenn ja, man hätt nichts gemerkt!


Danke, Tomodachi. Ich komme aus Spanien.

gegee wrote:Der "Reading Tutor", stellt viele Übungstexte mit allen nötigen Worterklärungen zur Verfügung:

http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/20190/


Danke auch!

[Post New]09/10/2006 23:29:09
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Tomodachi


[Avatar]
Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02
Beiträge: 130
Offline
Danke gegee!
"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
[Post New]10/10/2006 22:04:48
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Niedy


[Avatar]

Beigetreten: 23/05/2006 15:38:55
Beiträge: 11
Offline
http://xover.htu.tuwien.ac.at/~robert/fd/japanisch/saetze/lernen.php

Diese Seite beinhaltet so ziemlich alle Sätze der Bunka Sho und Chuukyuu Lehrbücher (Die werden an der Uni Wien benutzt)... Die Sätze können mit Kanji, Lesung in Hiragana und dt. Übersetzung angezeigt werden...

In den dt. Übersetzungen befinden sich ab und zu allerdings Fehler...
自分の可能性信じなきゃ、何も始まらないよ 。
[ICQ]
[Post New]11/10/2006 13:08:39
    Betreff: Aw:Übungstexte?
[Up]
Tomodachi


[Avatar]
Beigetreten: 14/07/2006 18:36:02
Beiträge: 130
Offline
auch vielen Dank Niedy! Die Seite ist genauso ein sehr guter Tip!
"Bildung kommt von Bildschirm und nicht von Buch, sonst hieße es ja Buchung."

Dieter Hildebrandt
 
Forum-Index » wadoku.de
Gehe zu: