【御無沙汰】

ご･ぶさたgo·busata0

N., mit suru intrans. V.

langes Schweigen n n; langes Nicht-Besuchen n n; Säumigkeit f f (höfliche Form). bu·sata無沙汰

Ableitungen
	御無沙汰する～する \| lange schweigen; lange nicht besuchen.
Gebrauchsbeispiele

	御無沙汰致しました御無沙汰致しました \| ich habe lange nichts von mir hören lassen.
	ご無沙汰を詫びるご無沙汰を詫びる \| lange nichts von sich hören lassen (als Entschuldigung).

	ご無沙汰いたしております。ご無沙汰いたしております。 \| Bsp. Entschuldigen Sie bitte, dass ich so lange nichts von mir habe hören lassen.
	ご無沙汰しております。ご無沙汰しております。 \| Bsp. Ich habe lange nicht geschrieben. \|\| Entschuldigen Sie, dass ich so lange nicht geschrieben habe.
	御無沙汰して済みません。御無沙汰して済みません。 \| Bsp. Es tut mir leid, dass ich solange nicht von mir habe hören lassen.

✔

Übersetzungsergänzung: Säumigkeit (bei Besuch, Brief)

becon (10.08.2010)