【国民健康保険】

こく￨みん･けん￨こう･ほ￨けんkokumin·kenkō·hoken9

N.
nationale Krankenversicherung f f; Volkskrankenkasse f f (für Selbständige, atypisch Beschäftigte, Arbeitslose usw.; kenkō·hoken健康保険).

Es gibt keine "nationale Krankenversicherung" als Institution. Es gibt aber 1650 国民健康保険組合, die in die Kategorie 国民健康保険 fallen.

anonymous (02.11.2013)

Es gibt auch keine "staatliche Krankenversicherung" als Institution. Die Korrektur von 'national' zu 'staatlich', die stillschweigend vorgenommen wurde, ist unsorgfaeltig.

anonymous (05.11.2013)

Vielleicht vergleichbar und übersetzbar mit der Bezeichnung "gesetzliche Krankenversicherung" wie in Deutschland?

anonymous (21.02.2017)