N.Awamori m m(aus Hirse oder Reis auf Okinawa hergestellter Schnaps)夏Sommer.
【泡盛】
あわ･もりあわ･もりawa·mori20
N.Awamori m m(aus Hirse oder Reis auf Okinawa hergestellter Schnaps)夏Sommer.
✔
Awamori wird, soweit ich weiß, nicht aus Hirse gemacht, sondern aus Reis, speziell schwarzem Schimmel, der darauf wächst.
http://www.wonder-okinawa.jp/027/eng/001/001/004.html
Mein Vorschlag wäre:
"traditioneller Reisschnaps aus Okinawa"