das Knabenfest feiern, indem man die Karpfen-Fahne hisst.
【鯉幟を立て子供の日を祝う】
こい･のぼりをたてこ･どものひをいわうkoi·nobori o tate ko·domo no hi o iwau
das Knabenfest feiern, indem man die Karpfen-Fahne hisst.
子供の日ist der Kindertag; 端午の節句 Knabentag..
Ausserdem ist der deutsche Eintrag schlecht und beruecksichtigt nicht, dass dies ein ganzer Satz ist. Also z.B.: Man hisst Karpfenfahnen und feiert den Kindertag.