2

hashigo0

N.
1 Leiter f f.
2 Treppe f f.
3 Kneipentour f f; Kneipenbummel m m; Sauftour f f. Abk. von hashigo·zake梯子酒
Zusammensetzungen
 
  子形 |
1 Trapez n n.
2 Leiterform f f; Leiterförmigkeit f f.
  子型フレーム |
Kfz-W. Leiterrahmen m m.
  子グラフ |
Math. Leitergraph m m.
  子酒 |
Kneipentour f f; Kneipenbummel m m; Sauftour f f.
  子車 |
Feuerwehrleiterwagen m m.
  子段 |
Treppe f f; Treppenstufen fpl fpl; Stiege f f.
  子飲 |
Kneipentour f f; Kneipenbummel m m; Sauftour f f.
  子乗り乗り |
Leiterakrobatik f f; Balanceakrobatik f f. || Leiterakrobat m m.
 
  |
1 Strickleiter f f.
2 Seef. Jakobsleiter f f.
  非常はしご |
Notleiter f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  二階へ上げてはしごをはずす |
jmdn. in den ersten Stock steigen lassen und ihm die Leiter wegziehen.
  はしご段から落ちる |
die Treppe herunterfallen.
  はしごを降りる |
eine Leiter herunter klettern.
  はしごをかける |
eine Leiter anlehnen.
  はしごを登る |
auf eine Leiter steigen; die Leiter hinaufsteigen.
  子を外す |
die Leiter wegziehen.
  塀にはしごをかける |
eine Leiter gegen die Wand lehnen.

「今ではお酒以外のこと(例えば「映画をハシゴする」など)でも使います。」etwas immer wieder hintereinander tun wie z.B. immer wieder den gleichen Film hintereinander schauen

anonymous (19.04.2017)

"sich hintereinander "Filme" ansehen" wäre spezifiziert genug, es müssen nicht "dieselben Filme" sein. "welche alkoholischen Getränke" man zu sich nimmt, ist bei 梯子酒 m.E. irrelevant (nur Sake oder Sake und dann Bier usw.).

anonymous (19.04.2017)

Da für sollten wir einen gesonderten Eintrag ...を梯子する erstellen.

anonymous (21.04.2017)