N.Auswertungstreffen n n; Überprüfungstreffen n n; Manöverkritik f f; nachträgliche Diskussion f f; Nachbesprechung f f.
【反省会】
はん￨せい･かいhansei·kai3
N.Auswertungstreffen n n; Überprüfungstreffen n n; Manöverkritik f f; nachträgliche Diskussion f f; Nachbesprechung f f.
✔
"öffentliche Selbstkritik" ist falsch. Das ist eine Sitzung, an der man ueber eine vergangene Veranstaltung spricht und sich fragt, was man verbessern koennte.
"öffentliche Selbstkritik" ist nicht ganz falsch: es gibt in Schulen die Gepflogenheit, dass die Schüler sich am Ende einer Woche kritisch einschätzen müssen. Diese Sitzung wird ebenfalls hanseikai genannt.