【センター街】

Einkaufspassage/Einkaufsmeile in der Stadtmitte/im Zentrum センター街（センターがい）とは、街の中心にある商店街などを指す。https: //ja.wikipedia.org/wiki/センター街 und 街（まち）とは、都市の中のデパートや商店街、飲食店などのアーケードがあり、集客力の高い繁華街、もしくは商業地区をいう。往々にして、交通機関の駅やバスセンターなどの基点と重なったりする。https: //ja.wikipedia.org/wiki/街

demnach nicht, denn es gibt einige davon, und 街の中心にある商店街などを指す。kann man durchaus übersetzen, oder? https: //ja.wikipedia.org/wiki/センター街