【…に一枚嚙んでいる】にいち･まいかんでいるni ichi·mai kande iruan … beteiligt sein; bei … eine Rolle spielen; an … teilhaben.