六脚類

きゃく・るいrokkyaku·rui4

N.
Insektenk.  Hexapoda pl pl; Hexapoden pl pl; Sechsfüßer mpl mpl; Insecta pl pl; Insekten npl npl; Kerbtiere npl npl; Kerfe mpl mpl (Klasse der Tracheata).

Hexapoda sind auf deutsch Sechsfüßer. Das müsste ergänzt werden. Insekten sind eine Klasse der Sechsfüßer, sind aber nicht dasselbe. Die Übersetzungsäquivalente Insecta, Insekten, Kerbtiere und Kerfe sind falsch. Hexapoda werden als Stamm der Gliederfüßer betrachtet. Tracheata ist nicht mehr Stand der Forschung.

anonymous (14.05.2017)