【ぶっちゃける】

ぶっちゃ~けるbutcha~keru4

1‑st. trans. V. auf ‑e
1 herausholen.
2 offenlegen; offenbaren; auspacken.
3 energisch öffnen (Loch); aufreißen (Paket).
Gebrauchsbeispiele
 
　 ぶっちゃけた話 |
unverblümte Rede f f.
Mizenkei
ぶっちゃ•け
Ren’yōkei
ぶっちゃ•け
Shūshikei ぶっちゃ•ける
Rentaikei
ぶっちゃ•ける
Kateikei ぶっちゃ•けれ
Meireikei
ぶっちゃ•けろ
ぶっちゃ•けよ
  ✔  

enthüllen, offenbaren

anonymous (12.04.2011)
  ✔  

auch [2] auspacken

anonymous (19.04.2011)
  ✔  

"auspacken" bezieht sich nach meiner Absicht auf Variante [2] offenlegen "das, was einer für sich behalten hat, auspacken". Außerdem müsste "aufrei_ß_en" (regulär nach Diphthong) lauten.

anonymous (21.04.2011)

müsste identisch sein mit ぶちあける?

anonymous (09.12.2021)