Diese Version wird nicht mehr gepflegt. Bitte nutzt die → neue Wadoku-Version.
Die Umstellung geschieht in Kürze.

Der Eintrag und seine Beiträge

ID 279473 (User-Eintrag)
Achtung: Eintrag ist gesperrt. Änderungen sind nur in der neuen Wadoku-Version möglich.
Gesperrt (migrierter Eintrag) (Info: Wie kann man den Eintrag bewerten?)
Japanisch 一分と時間を違えない
Hiragana いっぷんとじかんをたがえない
Lesung ippun to jikan o tagaenai 
Deutsch pünktlich auf die Minute sein. 
Wordtyp 文句 
Verwandt  
Akzent  
Referenz 一分  
Add ons | Änderungen (2)
Kanjilexikon 一分と時間を違えない nachschlagen
Google
...
Daijirin
...
Daijisen
...
Wikipedia
...
Englisch
...
Beiträge
anonym (2010-03-07)
Der jp. Eintrag ist eine Phrase mit einem Verb 違えない, der dt. Übersetzung hat keine verbale Komponente.
anonym (2010-03-07)
"die" dt. Übersetzung natürlich
anonym (2010-03-07)
一分たりとも時間を_違えず(に)/違えないで kann adverbial wie der dt. Eintrag verwendet werden, aber nicht _違えない.
 
Mach mit! Hier ist Platz für Deinen Beitrag:
alternative Übersetzungen, Beispielsätze, Erläuterungen ...
locked Dieser Eintrag ist gesperrt. Dein Kommentar wird möglicherweise nicht mehr berücksichtigt. Bitte versuche es im neuen Wadoku.

Spamtest: Was ergibt: 4+4 ?
Dein Name (optional):